In Fretta

De Prisa

In Fretta

Rit. La vida pasa de prisa (Dime dónde estásRit. La vita passa in fretta (Dimmi dove sei
¿Cuánto tiempo tardarás en llegar?Quanto tempo ci metti ad arrivare?
Tenemos que irnos, ya son las 6:00)Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Me estás apurando (¿Cuánto tiempo te quedarás?Tu mi fai fretta (Quanto tempo stai?
Tengo mil cosas que hacer, no puedes imaginar)Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
La vida pasa de prisa (Toma lo que puedasLa vita passa in fretta (Prendi ciò che puoi
Hablamos después, sal con nosotros, quisiera que no dijeras)Ne parliamo poi, esci con noi, vorrei che non dicessi)
Me estás apurando (Dime qué haces, a dónde vasTu mi fai fretta (Dimmi cosa fai, dove vai
¿De qué lado estás, a quién verás después de esto?)Da che parte stai, dopo questa chi vedrai?)

Todo a su debido tiempo, cada pose tiene un comentarioOgni cosa a suo tempo, ogni posa ha un commento
Cada tiempo tiene su héroe y su adversarioOgni tempo ha il suo eroe e il suo avversario
Artista farsante, como un corsarioArtista falsario, come un corsaro
Actuando, nos están reciclando poco a pocoRecitando, ci stanno man mano riciclando
Cambiando la música ci-ca, chica, ci-caCi cambiano musica ci-ca, chica, ci-ca
Cambiando nuestro físico por turnos como en RisikoCi cambiano fisico a turno tipo Risiko
El objetivo es llenarme como un recipienteLo scopo è quello di riempirmi come un recipiente
De frases que repito en vano como un idiotaDi frasi che ripeto a vuoto come un deficiente
De adultos avanzamos por etapasDa grandi si va avanti per gradi
Como cuando excavas en busca de oro o petróleoCome quando scavi in cerca dell'oro o del petrolio
El trabajo nos hace esclavos, son conceptos vagosIl lavoro ci rende schiavi, sono concetti vaghi
Son conceptos vanos si en casa tienes tres sofásSono concetti vani se in casa hai tre divani
Vamos de vacaciones a lugares cada vez más lejanosSi va in vacanza in posti sempre più lontani
No te pongas trágico, regreso mágicoNon fare il tragico, ritorno magico
Nevrágico, agitado, pero tú no bebasNevralgico, agito, ma tu non bere
Deja eso, déjalo estar que te hace daño, nostálgicoMetti giù, lascia stare che ti fa male, nostalgico

Rit.Rit.

Cuenta la supremacía, Mazinga en la policíaConta la supremazia, Mazinga in polizia
Enfatiza, empresas de limpieza y la basuraEnfatizza, aziende di pulizia e l'immondizia
Cabeza que explota, pero tú quieres pizzaTesta che schizza, ma tu vuliv'a pizza
Nos autoetiquetamos, frijoles y tripas, la pandillaCi si autotippa, fagioli e trippa, la cricca
Gana una montaña, Tony Montana y compañíaGuadagna una montagna, Tony Montana e compagnia
Cadenas de montaje en el campoCatene di montaggio a raggio in campagna
Temperatura que hierve, Dios está pero todo va demasiado rápidoTemperatura che cuoce, Dio c'è ma tutto va troppo veloce
Como con los perros, sé ferozCome coi cani, sii feroce
Crimen precoz, ansiedad, me pones ansiosoCrimine precoce, ansia, mi metti ansia
Retrasado como la ambulanciaIn ritardo come l'ambulanza
Tengo mis tiempos y luego ya no tengo tiempoHo i miei tempi poi non ho più tempo
Quisiera silencio (omm) como en un temploVorrei silenzio (omm) tipo un tempio
El mundo piensa, tiene su fecha de caducidadIl mondo pensa, ha una sua scadenza
Como la mierda que guardas en la despensaTipo la merda che tieni in credenza
La gente busca la receta, interceptaLa gente cerca la ricetta, intercetta
El dinero rompe, te afectaIl denaro spezza, ti affetta

Rit.Rit.

Desde la mañana voy de prisaGià dal mattino vado di fretta
No estás cerca de mí, voy de prisaNon mi stai vicino, vado di fretta

Rit.Rit.