Più o Meno

Más o Menos

Più o Meno

Vuelvo al centro del escenario como Silvio BerlusconiTorno al centro dell'arena come Silvio Berlusconi
El mago Silvan de las rimas interesado en las extorsionesIl mago Silvan delle rime interessato alle estorsioni
Chicas psicópatas que bailan el can canRagazze psicopatiche che ballano il can can
Candidatas en el cha, cha, cha, cha, cha, chácharaCandidate nel cha, cha, cha, cha, cha, ciarpame
Ni siquiera nos despertamos con las campanasNon ci svegliamo neanche con le campane
Aunque venga Dios y nos diga 'Chicos, ese es un infame'Anche se arriva Dio e ci dice "Raga, quello è un infame"
Y si te importa tu piel, yo también me importa la míaE se ci tieni alla tua pelle, anch'io ci tengo alla mia
Déjanos dar otra vuelta a 250 en el KiaFacci fare un altro giro a 250 sulla Kia
Escena real, hay quien aprende como hay quien varíaScena vera, cheè chi impara come c'è chi varia
Pero por la noche visto Charro, Prada y Che GuevaraMa la sera vesto Charro, Prada e Che Guevara
El drama de la chica interesada estresaLa sceneggiata della tipa interessata stressa
Y la música en red es como la marihuana, comprimidaE la musica in rete è come la ganja, compressa
No lo entiendo, me agito, ¿qué magia es esta?Non mi capacito, m'agito, quale magico?
Michele Placido tiene a su hija bajo ácidoMichele Placido ha la figlia sotto acido
He tenido un sueño con la esposa del Primer MinistroHo fatto un sogno con la moglie del Premier
Me contaba todos los entretelonesMi raccontava tutti i retroscena
He tenido una pesadilla, me acostaba con Mara VenierHo fatto un incubo, scopavo Mara Venier
Ella estaba encima y me rompió la espaldaLei stava sopra e mi ha rotto la schiena
Yo con las rimas sobrepaso las cancelasIo con le rime oltrepasso i cancelli
Tus rimas son horribles, mejor que las borresOrrende le tue rime, meglio che le cancelli

Estribillo: Pero cuántos buenos recuerdos, más o menosRit. Ma quanti bei ricordi, più o meno
Ve allá, al menos tú haces dinero, más o menosVa là, almeno tu fai i soldi, più o meno
¿De verdad eres Fabri Fibra? Más o menosDavvero tu sei Fabri Fibra? Più o meno
¿Pero es cierto que ganaste Sanremo? Más o menosMa è vero che hai vinto Sanremo? Più o meno
¿Y participarás en el Gran Premio? Más o menosE parteciperai al Gran Premio? Più o meno
¿Quién sabe cuántas chicas has visto? Más o menosChissà quante ragazze hai visto? Più o meno
Sabes, también yo soy artista, más o menosLo sai, faccio anch'io l'artista, più o meno
Somos treinta, ¿nos pones en la lista? Más o menos, más o menosSiamo in trenta, ci metti in lista? Più o meno, più o meno

Cuando fumo esta hierba ya no hablo másQuando fumo questa roba io non parlo più
Me siento como Tommy Lee tocando boca abajoMi sento come Tommy Lee che suona a testa in giù
Y veo por todas partes chicas con el trasero desnudoE vedo ovunque fighe col culo nudo
Que me llevan a la cama para hacer judoChe mi portano a letto per fare judo
Rimas banales, rimas ya todas igualesRime banali, rime ormai tutte uguali
Como las mujeres italianas con jeans y botasCome le donne italiane con i jeans e gli stivali
Y con las mismas gafas y ese corte de peluqueríaE con gli stessi occhiali e quel taglio dal parrucchiere
Que ahora parecen vedettes incluso las hechicerasChe oramai sembrano veline anche le fattucchiere
Yo con las rimas hago una carniceríaIo con le rime faccio una carneficina
Apunto a ser famoso como los rollitos en ChinaPunto ad essere famoso come gli involtini in Cina
Si no te gusta esta música, cambia de drogaSe non ti piace questa roba cambia droga
Si quieres cambiar el guardarropa, cambia de modaSe vuoi cambiare il guardaroba cambia moda
Si no te gusta la casa vieja, hazla nuevaSe non ti piace casa vecchia falla nuova
Si quieres cambiar de chica, ve, CasanovaSe vuoi cambiare figa vai, Casanova
No me interesa lo que haces en la vidaNon mi interessa cosa fai nella vita
Más bien, me interesa lo que haces en la vidaAnzi rifaccio, mi interessa cosa fai nella vita
Que quizás eres un terroristaChe magari sei un terrorista
Y haces negocios matando a la vista a mi analistaE fai affari uccidendo a vista il mio analista
No toques a mi analista, por favorNon mi toccare l'analista, ti prego
Él resolverá mi caso, puedes llamarme CluedoLui risolverà il mio caso, puoi chiamarmi Cluedo

EstribilloRit.

He hablado con el diablo, me dijo 'Delego'Ho parlato col diavolo, mi ha detto "Delego"
Se me presentó en forma de Paola PeregoMi si è presentato in forma di Paola Perego
Sobre una Peg Perego en un hotelSopra una Peg Perego in un albergo (albère-go)
Alter-ego, en mi jergaAlter-ego (altère-go), nel mio gergo (gère-go)
Últimamente sueño con gente famosaUltimamente sogno gente famosa
Que duerme en mi casa hablándome en prosaChe mi dorme in casa parlandomi in prosa
La gente espera una rima que no existeLa gente aspetta una rima che non esiste
Y mientras más intentas explicarlo más dice '¿Qué?'E più continui a spiegarlo più dice "Cosa?"
He visto a Giusy Ferreri conducir un FerrariHo visto Giusy Ferreri guidare una Ferrari
Con al lado Ferrara comiendo un FerreroCon di fianco Ferrara che mangiava un Ferrero
No quiero ser pasanteIo non voglio fare lo stagista
¿Se gana siendo sicario? No, ceroSi guadagna a fare lo stragista? No, zero
Cargo mi actividad con mil sueños en rimaCarico la mia attività di mille sogni in rima
El suero y la serotonina en vena como el rapIl siero e la serotonina in vena come il rap
Atención que la palingénesis está cercaAttenzione che la palingenesi è vicina
¿De la Iglesia llega la última señal, o sea?Dalla Chiesa arriva l'ultimo segnale, cioè?

EstribilloRit.