Con Chi Ti Schieri

¿De quién estás del lado?

Con Chi Ti Schieri

INTRO
INTRO
dado el habitual falso derrotista, los pobres oportunistas
visti i soliti falsissimi disfattisti, scarsi opportunisti,
insatisfecho, hombre de quién estás de tu lado?
sfatti insoddisfatti, uomo con chi ti schieri?

visas mixtas más tristes distinguen los riesgos
visti misti più tristi distingui i rischi
que listi que discos derrotista mixto sti inesperado
chi listi chi dischi disfattisti sti misti imprevisti
arrivistas visto y revisado a quién le plazca
arrivisti visti e rivisti con chi ti soddisfi
tempistas, artistas o Agata Christie? que usted compra
tempisti, artisti o Agata Christie? che acquisti
que aquí te incriminan que te ladron
sti qua di qua ti inquadrano ti ladrano
desde cuando aquí todavía insistes
da quando in qua che ancora insisti
adivinos enviando pero te jactas de ello
cartomanti mandanti ma te ne vanti
mentes y te conviertes en una víctima de los vientos
menti e diventi vittima dei venti
entidades vivientes en varias corrientes
entità viventi in più torrenti
corrientes de intensos segundos pensamientos en ti quieres decir
correnti di intensi ripensamenti in te che intendi
reclamar que usted contesta a quien usted entiende
rivendichi chi contendi chi comprendi
a quien ofendes en la moda
chi offendi nel trendy
No lo veo ya de la mía. Es inútil que me vendas los ojos
non ci vedo già di mio è inutile che mi bendi

[rit] con quién estás de tu lado
[rit] con chi ti schieri
con quién cuentas las posesiones
con chi conti gli averi
con quien imperios piensas solo o son sólo pensamientos internos
con chi imperi pensi da solo o son solo pensieri interiori
terratenientes con los que estabas ayer
terrieri con chi eri ieri
B Boy Warriors aún enteros
b boy guerrieri ancora interi
Arqueros objetivo
bersaglio arcieri

limpiar emerjo y preservo
detergo emergo e conservo
el tiempo que pierdo y disperso
il tempo che perdo e disperdo
por la dote poseída en el punto donde converjo smerdo
per dote posseduta al punto in cui convergo smerdo
su lo que nuestro
vostro che nostro
odiamos todos los lugares
detestiamo ogni posto
no depende del cosmos depende del costo
non dipende dal cosmo dipende dal costo
más bien te pierdes cada suposición
piuttosto ti viene a mancare ogni presupposto
Supongo que estás buscando un mundo en tu lugar
suppongo che sei in cerca di un mondo al tuo posto
clave casto contraste otro me pego
tasto casto contrasto un altro che incastro
otra comida que obstruir no para otra cinta
un altro pasto che intasco mica per altro il nastro
pero de la que depende la articulación de la que depende la masa
ma da che dipende l`incastro da che dipende l`impasto
si sólo queda quien está agotado
se è rimasto solamente chi è esausto

Rit
rit.

palabras pesadas en plantas y plantas
parole pesanti in pianti e piante d`impianti
donde estás delante de cuanto más intentas más efectivo el más caliente
in cui sei davanti più tenti più contanti più contenti
24 horas a 20 cuántos inventos (Tal vez 24 horas al día)
24 ore su 20 quanti inventi (FORSE 24 ore su 24 inventi)
Cuadernos Quaterni aquí confirmas indefensos afirma y el interior
quaderni quaterni qua ti confermi affermi inermi e gli interni
Nunca dije y lo hice fue tan
io non ho mai detto e fatto è andata cosi
ver por ti mismo
vedi tu stesso
mismo pueblo mismas promesas de transeúntes que pasan
stesso paesagio stesse promesse di passanti in passaggio
dentro del radio de regiones de la región
nel raggio di regioni in regione
con qué razón te vas en legión para la temporada
con che ragione parti in legione per la stagione

Rit
rit.