Ai Confini Del Mio Mondo

En los límites de mi mundo

Ai Confini Del Mio Mondo

Se van tan silenciosos como gatos o como un lunesSe ne vanno così silenziosi come gatti o come un lunedì
Los escucho en las conversaciones de todosIo li sento nei discorsi di ogni glin
Hay frío dentro de mí, no sé si es algo factible yaC'è freddo dentro me non se sia una cosa ormai fattibile
Encontrar ese recuerdo para reprimirTrovare quel ricordo da reprimere
Vivir así no me da seguridad para otro díaVivere così non mi dà sicurezza per un altro dì
Jurando y prometiendo lo imposibleGiurando e promettendo l'impossibile
Sabía desde el principio que mentía, quizás falsedadesSapevo da principio che mentivo forse falsità
Quizás las cosas que se saben no se dicen por avariciaForse le cose che si sanno non si dicono per avidità
El hecho es que muchas veces empiezo y no termino bienFatto sta che troppe volte inizio e non concludo a modo
Conozco cómo se siente cuando estoy decepcionadoConosco come si sta quando son deluso
Me miras así, ¿por qué reaccionas así?Tu mi guardi così perché reagisci così
¿Por qué eres tan extraña como el mundo de Antoni Gaudí?Perché sei strana come il mondo d'Antoni Gaudí
Descarto demasiados amigos y demasiados amigos se vanTroppi amici scarto e troppi amici che mi partono
Solo por un momento cien voces me perturbanSolo per un momento cento voci mi sconvolgono
Cuántos proyectos al aire como viento y hojas mientras pasanQuanti progetti all'aria come vento e foglie mentre passano
Estaciones sobre estaciones, mucha gente siente y habla de quéStagioni su stagioni troppa gente sente e parla di che
Olvidados por un momento por míDimenticati per un attimo da me
Sé que después del primer latido volveréPer tanto so che dopo il primo battito ritornerò
A los límites de mi mundo, siluetas en penumbra vivenAi confini del mio mondo sagome in penombra vivono
Pero se quedan en los límites porque son falsosMa restono ai confini perché falsi
Perdidos en conjunto, los empujo hacia el fondo, los distingoPersi nell'insieme li spingo nel fondo li distinguo
Los límites de mi reino así los pintaré, abrazaré a todosI confini del mio regno così li dipingerò stringerò glin
AbrazaréStringerò

Los límites de mi mundo así abrazaréI confini del mio mondo così stringerò
De tal manera que no habrá ficción en el espectáculoIn modo tale che non ci sarà finzione nello show
Ves que funciona aunque sea un método que pesaTu vedi che funziona anche se è un metodo che appesantisce
Pero nada de esto ya sabes que me sorprendeMa nulla di questo più sai che mi stupisce
Los límites de mi mundo así abrazaréI confini del mio mondo così stringerò
De tal manera que no habrá ficción en el espectáculoIn modo tale che non ci sarà finzione nello show
Ves que funciona aunque sea un método que pesaTu vedi che funziona anche se è un metodo che appesantisce
Pero nada de esto sabes que más me sorprendeMa nulla di questo sai che più mi stupisce

Veinticuatro veces al día vuelan horas como nubesVentiquattro volte al giorno volano ore come nuvole
Se vierten lentamente en mi cabezaVersate lentamente nella testa mia
Callado para escuchar denso como niebla de patioZitto per sentire fitto come nebbia da cortile
Antes estabas aquí conmigo cómodamente falso por impulso milenarioPrima stavi qui con me comodamente falso per impulso millenario
A la Morla que hablaba con AtreyuAlla Morla che parlava ad Atreiu
Cómo hago contigo, es como Bilbo con GollumCome faccio con te glin è come Bilbo con Gollum
Intento transmitirte el desapego claroTento di trasmetterti il distacco netto
Como un corte que me separa de cualquier sujetoCome un taglio che divide me da qualunque soggetto
Fuera de aquí, límites llenos de rostros dispersos en filas sin nombreFuori di qui confini colmi di volti dispersi in file senza nome
Como en la taquilla de la estaciónCome alla biglietteria della stazione
Pero repinto todo, pero sé queMa ridipingo il tutto ma so che
Si no me entiendes, no conoces lo que hay de ti dentro de míSe non mi capisci non conosci quel che di te c'è dentro di me

Duele tipo rompe el corazónFa male tipo spacca il cuore
Para quien quiere otro día sin ningún valorPer chi vuole l'ennesima giornata senza alcun valore
Sabes cómo esGlin sai com'è
Paso horas y horas sin valorIo passo ore e ore senza valore

Los límites de mi mundo así abrazaréI confini del mio mondo così stringerò
De tal manera que no habrá ficción en el espectáculoIn modo tale che non ci sarà finzione nello show
Ves que funciona aunque sea un método que pesaTu vedi che funziona anche se è un metodo che appesantisce
Pero nada de esto ya sabes que me sorprendeMa nulla di questo più sai che mi stupisce

Mientras tanto practico mis métodos asíIntanto pratico i miei metodi così
Días tras meses y años para queGiorni dopo mesi e anni per far sì
Surjan para mí los estímulosChe nascano per me gli stimoli
Libres de convicciones de mierda para explicarte esasPrivi di convinzioni del cazzo per spiegarti quelle
Cuatro frases que me escuchas decir mientras desahogo misQuattro frasi che mi senti dire quanto sfogo le mie
Paranoias para que todo quede entre tú y yoParanoie in modo che tutto resti fra me e te
Pero no percibes todo esto porque eres inútilMa non percepisci tutto ciò perché sei inutile
Eres débil, eres la decepción del momento y aúnSei debole sei la delusione del momento e ancora
Como viento y hojas volverán en un segundo tiempoCome vento e foglie torneranno in un secondo tempo
Espero y sé que me juzgas de manera superficialAspetto e so che tu mi giudichi in modo superfluo
Fabri Fil de nombre, jodida por carisma y no hay maneraFabri Fil di nome fotta per carisma e non c'è verso
No intentes cambiar, no intentesTu non cercare di cambiare non cercare di
Olvidarme ya que aquí es donde está la parte del límiteDimenticarti di me visto che qui è qui la parte del confine
Así que me quedo solo en mi habitaciónCosì rimango solo nella mia stanza
Para mí eres poco más que una experienciaPer me resti poco più che un'esperienza glin
Sabes cómo es, poco más que una experiencia, representas para míSai com'è poco più di un'esperienza rappresenti per me