Luna Piena

Luna Llena

Luna Piena

Luna llenaLuna piena
Tú que vas a cenarTu che vai a cena
Yo desde esta mañana esperando esta noche luegoIo da stamattina che aspetto questa sera poi
Me llamas agitada diciendo que no puedesMi chiami agitata dici che non puoi
Que quieresChe vuoi
Ir con tus amigas al 'primero luego'Andare con le amiche al "primao poi"
Más tarde finalmente irán a dar otra vueltaPiù tardi infine andrete a farvi un altro giro
Vuelta por casa en busca de calmaGiro per casa in cerca di calma
Cambio de camiseta, cambio de canal, cambio de canciónCambio maglia cambio canale canzone
Cambio de expresiónCambio espressione
Ánimo y al finalUmore e in fondo
Por más que pueda cambiar, el mundo me cambiaPer quanto posso cambiare mi cambi il mondo
Luna llena digo, ¿pero qué sistema?Luna piena dico, ma che sistema
Ahora, ¿quién me arregla esta noche mía?Ora questa mia serata chi me la sistema?
¿No ves que solo pienso en ti?Non vedi che penso soltanto a te
Experiencias mágicas, solo pienso en tiMagiche esperienze io penso soltanto a te
Apenas los siento, sabes, no es un problema, lo sientoLi sento appena sai non è un problema lo sento,
No sé qué hacer en este momentoNon so cosa fare in questo momento
En este momento, no ves que solo pienso en tiAl momento non vedi che penso soltanto a te
Experiencias mágicas, solo pienso en ti.Magiche esperienze io penso soltanto a te.

Coro:Rit:
Lo que más reconozcoQuel che più riconosco
Es como ahora más que nunca lo que he ocultadoÈ come ora più che mai quello che ho nascosto
A pesar del desorden, todo sigue en el mismo lugarNonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Y es inútil luego decir que no me reconozcoEd è inutile poi dire che non mi riconosco
Es que no sé cómo podría decirte que noÈ che non so come potrei dirti no
Siempre volveré al mismo lugarIo tornerò sempre nello stesso posto
Ahora que eres lo que más reconozco.Ora che sei quel che più riconosco.

Cuando llamo yo, y cuando llamas túQuando chiamo io, e quando chiami tu
Oh cuánto llamas tú en comparación con cuánto te amo yoO quanto chiami tu in confronto a quanto ti amo io
Inicialmente pensaba '¿aquí no se sabe?'Inizialmente pensavo "qui non si sa?"
Sé cuándo empieza pero nunca sé si terminaráSo quando inizia ma non so mai se finirà
En casa aún, luego llama un amigoIn casa ancora, poi chiama un amico
Él habla, escucha, piensa, no lo he entendidoLui parla ascolta pensa non l'ho capito
No siento interés por lo que no te concierneNon provo interesse per quel che non riguarda te
Experiencias mágicas, solo pienso en tiMagiche eperienze io penso soltanto a te.
Dios mío, ¡qué confusión!Dio mio ma che confusione
¡Cuánta... cuánta pena que nos vemos apenas, la gente corre pero en la curva no frenaQuanta...quanta pena che ci vediamo appena la gente corre ma in curva non frena
Ella no concilia el sueño y cuando duerme tiemblaLei non prende sonno e quando dorme trema
Luna llena tú que vas a cenar, yo desde esta mañana esperando esta nocheLuna piena tu che vai a cena io da stamattina che aspetto questa sera
Oh, cuántos errores cometo, mantenme cercaOh, io quanti errori commetto tienimi stretto

Coro.Rit.

Hace unos meses una cartomanteQualche mese fa una cartomante
Con un comportamiento opuesto a lo tranquilizadorDall'andamento opposto al rassicurante
Quiso saber qué hago en realidadVolle sapere cosa combini in verità
Tantas ganas de hacer terminan por agotarseTanta voglia di fare finisce poi che si strafà
Huyo de la prisa que me espera aquíFuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Lo distante es interesante, ¿qué espera a quién?Il distante è interessante cosa aspetta chi?
Que si es así, habrá un motivo, dime síChe se è così ci sarà un motivo dimmi si
Ves que espero una respuesta adelante, dime síVedi che aspetto una risposta avvanti dimmi si
Pero oh, cuántos errores cometo, mantenme cercaMa oh, io quanti errori commetto tienimi stretto
Tan cerca que no respiro, falta el aireStretto a tal punto che non respiro manca l'aria,
Incluso el entorno que me rodea aquí no cambiaAnche l'ambiente che mi circonda qui non varia
Huyo de la prisa que me espera aquíFuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Lo distante es interesante, ¿qué espera a quién?Il distante è interessante cosa aspetta chi?
Y si es así, habrá un motivo, dime síE se è così ci sarà un motivo dimmi si
Ves que espero una respuesta adelante, dime sí.Vedi che aspetto una risposta avanti dimmi si.

Coro. (x3)Rit. (x3)