Ma Che Persona

¿Qué tipo de persona?

Ma Che Persona

Muchos de nosotros,Molti di noi,
Muchos de tus amigos apuntan a algo que en realidad no quieresMolti dei tuoi amici puntano a qualcosa che in realtà tu non vuoi
Los escuchas en todas partes hablar con su acentoLi ascolti ovunque parlare col loro accento
Sabiendo que en el fondo no estás con ellos desde hace tiempoSapendo che in fondo non sei con loro ormai da tempo
No te siento contentoIo non ti sento contento
No te relajasNon ti rilassi
Tu mundo lo llevas contigo y quisiera que me hablaras de élIl tuo mondo lo porti con te evorrei me ne parlassi
Quisiera que me contaras qué haces en estos días pero te siento distante, convencido en los mismos pasosVorrei mi raccontassi che fai in questi giorni ma ti sento distante convinto sugli stessi passi
Cuando hablamos nosotros dos que nunca llegamos juntosQuando patliamo noi due che non si arriva mai in due
Donde cada uno tiene historias y esas historias son tuyasOvunque ognuno ha delle storie e queste storie son tue
Estarán aquí solo para prestarnos atenciónSaranno qui per darci solo attenzione
Que te pareces a mí, eres idéntico a mí, nosotros dos estamos en combinaciónChe mi assomigli sei identico a me noi due siamo in combinazione
Sabemos darnos lo mejor continuamenteSapiamo darci il meglio in continuazione
Contra ti evito todo mal y forma de conspiraciónContro te evito ogni male e forma di cospirazione
No puedes alejarme, es contigo con quien me formoNon puoi mandarmi via è con te che mi formo
Es contigo con quien empiezo y termino cada díaÈ con te che parto e concludo ogni giorno
En el fondo es por ti que regreso.Infondo è per te che ritorno.

3-2-1 disturbios en desarrollo3-2-1 turbe in sviluppo
En muchos no tiene efecto, en mí hace estragos.Su molti non fa effetto su di me fa di brutto.

Muchos de los míos,Molti dei miei,
Muchos de los míos son problemas, son inseguridades que nunca debería tenerMolti dei miei son problemi sono insicurezze che mai non dovrei
Contártelos porque no sabríaRaccontartele perchè non saprei
Qué podrías pensar ahora que estás aquí para mí.Cosa potresti pensare ora che per me ci sei.
Muchas de mis palabras van desapareciendoMolti dei miei discorsi vanno scomparendo
Muriendo como la confianza en nosotrosMorendo come la fiducia in noi
Que vuelve en tranquilidadChe si ritorna in tranquillità
Pero sin fuerza de voluntadMa senza forza di volontà
Para cambiar lo que no te gustaPer cambiare quel che non ti va
No tienes la fuerza de voluntadNon hai la forza di volontà
Para contarme lo que no sabePer raccontarle quello che non sa
No tienes la fuerza de voluntadNon hai la forza di volontà
Para aprender a perdonarte cuando el tiempo no ayudaPer imparare a perdonarti quando il tempo non fa
No tienes la fuerza de voluntad,Non hai la forza di volontà,
No, no tienes la fuerza de voluntad,No, non hai la forza di volontà,
No tienes la fuerza de voluntad...Non hai la forza di volontà...

3-2-1 disturbios en desarrollo3-2-1 turbe in sviluppo
En muchos no tiene efecto, en mí hace estragos.Su molti non fa effetto su di me fa di brutto.

Has entendido, es todo verdad,Hai capito, è tutto vero,
Estás en tu coma hasta que vuelvas como antesStai nel tuo coma fin quando non ritorni come prima
Tú misma persona, la misma personaTu stessa persona, si stessa persona
Pero si estás con los demás eres otra personaMa se stai con gli altri sei un'altra persona
Tú misma persona o otra personaTu stessa persona o altra persona
Que si estás con los demás eres otra personaChe se stai con gli altri sei un'altra persona
Tú, ¿qué tipo de persona eres?, ¿qué tipo de persona?Tu ma che persona sei, ma che persona?
De hecho caminamos en grupos compactosInfatti camminiamo in gruppi compatti
Compactos mientras perdemos el contactoCompatti mentre stiamo perdendo i contatti
Y que inventas lo sientes hasta que explotasE che inventi lo senti finchè scatti
De hecho la gente no se da cuenta cuando chocasDi fatti la gente non s'accorge quando sbatti
Luego preguntan por qué estamos distraídosPoi chiedono il perchè siamo distratti
Distraídos parecemos números seleccionadosDistratti si sembriamo dei numeri estratti
Seleccionados abstractos, pero en la personaEstratti astratti, ma nella persona
Vuelvo de un coma con mi personaIo torno da un coma con la mia persona