Wees Geen Hoer

Non Fare La Puttana

Je bent leukSei carino
Je bent aardigSei simpatico
Als je wilt, kom naar huis, dan stel ik je aan mijn vrienden voorSe vuoi vieni a casa ti presento i miei
Jij stelt me aan de jouwe voorTu mi presenti i tuoi
Wees geen hoer!Non fare la puttana!

Refrein:Rit:
Zing je op de jams? Wees geen hoer!Canti alle jam? non fare la puttana!
Ren je van me weg? Wees geen hoer!Fuggi da me? non fare la puttana!
Zoek je me nog? Wees geen hoer!Ancora mi cerchi? non fare la puttana!
En hoop je dat ik er ben? Wees geen hoer!E tu speri ci sia? non fare la puttana!
Je hebt niets beters! Wees geen hoer!Di meglio non hai! non fare la puttana!
Maar wie luistert er naar jou? Wees geen hoer!Ma chi ti ascolta mai? non fare la puttana!
Kijk je achterom? Wees geen hoer!Ti guardi alle spalle? non fare la puttana!
Word je in je ballen geschoten? Wees geen hoer!Ti sparano alle palle? non fare la puttana!

Ik kan me niets schelen van jouw recensieIo me ne sbatto della tua recensione
Rondom mijn album bouw je een omheiningIntorno al mio disco monti una recinzione
Ik ski op jouw drankjeIo faccio sci nautico sulla tua pozione
Je zou me willen zien kokenVorresti vedermi in ebollizione
Elke keer als er iemand raptOgni volta che c'è qualcuno che fa il rap
Neem ik een slinger en ga ik naar danslessenIo prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
Tenminste zie ik wat billen met glittersAlmeno guardo un po' di culo in vista con paiette
In plaats van die dikke konten als een crapAl posto di sti culi ciccioni come una crap
Je hoeft niet zulke vragen te stellen, schatNon c'è bisogno che fai 'ste domande strazio
Je merkt zelf dat ik niet meer over een kut praatDa sola ti accorgi che non parlo più di un cazzo
Steal wat geld van papa en neem de saxRuba un po' di soldi a papà e prendi la saxo
Wat doen we in de auto terwijl we de claxon kapot makenChe ci facciamo in macchina mentre sfondiamo il clakson
Ik heb een album gemaakt, toen nog een, ook de derdeHo fatto un disco poi un altro anche il terzo
Ik dood mezelf met de vierde, zoveel adem heb ik verlorenMi uccido col quarto per quanto fiato ho perso
Het interesseert me niet of dit niet aanslaatNon mi interessa se sta roba non ingrana
Als ik last heb van slapeloosheid en al een week niet slaap.Quando soffro di insonnia e non dormo da una settimana.

Refrein.Ritornello.

Voor deze shit heb ik te veel vrienden gestokenPer questa roba ho pugnalato troppi amici
Voor deze shit heb ik te veel shit gekregen in te veel kantorenPer questa roba ho preso merda in troppi uffici
Ik heb muziek gemaakt met de grootste mislukkingenHo fatto musica con i peggio falliti
Die nu verf verkopen alsof het kleding isChe ora vendono vernici come fossero vestiti
Ik heb caparezza op zijn fiets zien vallenHo visto caparezza ribaltarsi in bici
Nadat ik zijn remmen heb gebroken met de scardina radiciDopo che gli ho rotto i freni con lo scardina radici
Ik ga naar de jams om wat kleingeld te verzamelenVado alle jam per raccogliere due spicci
De mensen geven me joints en vragen dan "aansteken?"La gente mi passa le canne e poi mi dice "appicci?"
Ik ga niet naar gayfeesten omdat antonio ricci er ook isNon vado ai party gay perché ci va anche antonio ricci
Ik loop met een dj die zegt "fibra, wat zeg je?"Giro con un dj che dice "fibra cazzo dici?"
Ik haat mensen die blijven belovenOdio la gente che continua a promettere
Dat ze me aan iemand voorstellen omdat ik kan overbrengenChe mi presenterà a qualcuno perché so trasmettere
Terwijl ik in werkelijkheid probeer te stoppenQuando in verità io sto cercando di smettere
Ik kruip op handen en knieën, ik heb moeite om te verbindenCammino a gattoni faccio fatica a connettere
Want het is al tien jaar dat we hetzelfde herhalenChe sono dieci anni che agli stessi ripetiamo
"Blijf deze Italiaanse hiphop steunen""continua a sostenere questo hip hop italiano"

Refrein.Ritornello.

Mijn eerste demo heb ik naar frankie gestuurdIl mio primo demo l'ho spedito a frankie
De tweede naar bassi samen met andere honderdtwintigIl secondo a bassi insieme ad altri centoventi
De laatste demo die ik heb gemaakt, hoor je nietL'ultimo demo che ho fatto invece non lo senti
Omdat ik gek ben geworden tussen adressen en afzendersPerché sono impazzito tra indirizzi e mittenti
Ik neem de telefoon niet op om mijn collega te bellenNon alzo la cornetta per chiamare il mio collega
En hoor mezelf zeggen "hier verkoopt niemand een kut"Sentendomi dire "qui non si vende una sega"
Ik ben gedwongen om de san buca weer op te pakkenSono costretto a riprendere la san buca
En in de kapel blijf ik met deze wratE nella cappella rimango con questa verruca
Mijn hart maakt choc samen met dat van lucaIl mio cuore fa choc insieme a quello di luca
Brandende kolen in deze bazooka van mijCarboni ardenti dentro questo mio bazuca
Ik richt op de piste terwijl molella voorbij komtPunto la pista mentre passano molella
Ik heb geen lift nodig omdat ik terugga op een brancard.Non mi serve un passaggio perché io torno in barella.

RefreinRitornello