Propaganda

Propaganda

Propaganda

Mijn leven zit vol problemenLa mia vita è piena di problemi
En ik duik er met volle vaart inE io mi ci butto a capofitto
Deze dagen vol verplichtingenQueste giornate piene di impegni
Moet ik leren om de beat te volgenDovrei imparare a seguire il ritmo
Ik rijd in de auto, beweeg alleenGiro in auto, mi muovo da solo
Zonder middelen, beter, nee, slechterSenza mezzi, è meglio, anzi peggio
De immigranten stelen het werkGli immigrati rubano il lavoro
De Italianen stelen de parkeerplekGli italiani rubano il parcheggio

Op kantoor behandelt mijn baas meIn ufficio il mio capo mi tratta
Alsof hij me nog nooit eerder heeft gezienCome se non mi avesse visto mai prima
Hij noemt me Riccardo, maar ik ben FabrizioChe mi chiama Riccardo, ma sono Fabrizio
Zo verlies ik ook nog eens mijn zelfvertrouwenCosì perdo pure autostima
Hij klaagt en zegt: Te veel belastingSi lamenta e dice: Troppe tasse
Ik moet je ontslaan, vaarwel, tot ziensDevo licenziarti, addio, ci vediamo
We hebben iemand nodig die het land redtServirebbe qualcuno che salvi il Paese
Dan zou ik in vrede kunnen leven, laten we hopenCosì potrei vivere in pace, speriamo

Wat gebeurt er hier? Ik laat jullie zien hoe het moetIn giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Heilige verbeelding, ik ben de sleutels van de stad kwijtSanta immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magische verkiezingen, in beloftes zijn we kampioenenMagiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Ik breng de winter door om jullie zoet te houden, zoek de zomer hier in de stadPasso l'inverno a tenervi buoni, cerco l'estate quaggiù in città

En dus ja, propaganda, propagandaE allora sì, propaganda, propaganda
Er ontbreekt me niets meerNon c'è più niente che mi manca
En dus ja, propaganda, propagandaE allora sì, propaganda, propaganda
Het antwoord op al je vragenLa risposta ad ogni tua domanda

Eindelijk iemand die voor me spreektFinalmente qualcuno che parla per me
Die weet wat ik voelChe sa quello che provo
Eindelijk iemand die aan de mensen denktFinalmente qualcuno che pensa alla gente
En me een baan geeftE che mi dà un lavoro
Die belooft me rustig te laten slapenChe promette di farmi dormire tranquillo
In al deze nachtenIn tutte queste notti
Eindelijk iemand die eerlijk lijktFinalmente qualcuno che mi sembra onesto
Tussen al die corrupteIn mezzo a tanti corrotti
Iemand die op me lijktQualcuno che mi assomiglia
Die op tv mijn taal spreektChe in TV parla la mia lingua
Die al die waarden verdedigtChe difende tutti quei valori
Italiaans, zoals het gezinItaliani, tipo la famiglia
Iemand zoals ik die niet opscheptUno come me che non se la tira
Die je respecteert zoals iemand in uniformChe rispetti come chi ha la divisa
Ook al heeft Italië het een beetje verdeeldAnche se l'Italia l'ha un po' divisa
Let op, kijk, daar komt hij aanAttenzione, guarda, eccolo, arriva
HoeraEvviva

Wat gebeurt er hier? Ik laat jullie zien hoe het moetIn giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Heilige verbeelding, ik ben de sleutels van de stad kwijtSanta immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magische verkiezingen, in beloftes zijn we kampioenenMagiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Ik breng de winter door om jullie zoet te houden, zoek de zomer hier in de stadPasso l'inverno a tenervi buoni, cerco l'estate quaggiù in città

En dus ja, propaganda, propagandaE allora sì, propaganda, propaganda
Er ontbreekt me niets meerNon c'è più niente che mi manca
En dus ja, propaganda, propagandaE allora sì, propaganda, propaganda
Het antwoord op al je vragenLa risposta ad ogni tua domanda

Er zijn jaren voorbij gegaan en alles is nog steeds hetzelfde als voorheenSono passati degli anni e tutto è ancora uguale a prima
Ik ben nog steeds werkloos en heb steeds minder zelfvertrouwenSono sempre senza lavoro e sempre con meno autostima
Ik zet de tv aan, een politicus praat, lijkt interessant, laten we even luisterenAccendo la tele, un politico parla, sembra interessante, ascoltiamolo un po'
Hij doet duizend beloften, de mensen kijken naar hem, zeker bij de volgende verkiezingen stem ik op hemFa mille promesse, la gente lo guarda, sicuro alle prossime lo voterò

En dus ja, propaganda, propagandaE allora sì, propaganda, propaganda
Er ontbreekt me niets meerNon c'è più niente che mi manca
En dus ja, propaganda, propagandaE allora sì, propaganda, propaganda
Het antwoord op al je vragenLa risposta ad ogni tua domanda

Maar wat heb ik voor grote ogen (oh-oh)Ma che occhi grandi che ho (oh-oh)
Wat een mooie sweater heb ik (oh-oh)Che bella felpa che ho (oh-oh)
Wat een mooie glimlach heb ik (oh-oh)Che bel sorriso che ho (oh-oh)
Je kunt me niet nee zeggen (oh-oh)Non mi puoi dire di no (oh-oh)
En dus ja, propaganda, propagandaE allora sì, propaganda, propaganda
Propaganda, propagandaPropaganda, propaganda