Dans Mes Rêves

En Mis Sueños

Dans Mes Rêves

He dejado una marca en mi pielJ'ai gardé une trace sur peau
De nuestras noches de locuraDe nos nuits d'ivresse
Y del hielo en mis palabrasEt de la glace sur mes mots
Para calmar mi tristezaPour calmer ma détresse
Busco en su dulce rostro una señal, un simple parpadeo, por sutil que seaJe cherche sur son doux visage un signe, un simple battement de cils, aussi subtil soit-il
Que me aferre a su sonrisaQue je m'accroche à son sourire
Algo que me diga que está aquíQuelque chose qui pourrait juste me dire je suis là
La veo cuando no estáJe la vois quand elle n'est là

Cuando no hablaQuand elle ne parle pas
Siento como una presencia, un velo, la duda que pesa sobre míJe sens comme une présence, un voile, le doute qui plane sur moi
Siento la suavidad de su pielJe sens la douceur de sa peau
Revivo el abrazo cuando me mantiene calienteRevis l'étreinte quand elle me garde au chaud
Y de repente me siento hermosoEt tout un coup je me sens beau
Ella me convierte en su héroeElle fait de moi son héro
En mis sueños, ella está presenteDans mes rêves, elle est présente
Su solo pensamiento me atormentaSa seule pensée me hante
En mis sueños, hacemos el amorDans mes rêves, on fait l'amour
Pero temo el amanecerMais je redoute le lever du jour
En mis sueños, lo sé, lo séDans mes rêves, je sais, je sais
Mi pesadilla está al despertarMon cauchemar est au réveil
En mis sueños, espero verlaDans mes rêves, j'espère la voir
A cada atardecerÀ chaque coucher de soleil
Lucho hasta el finalJe me bats jusqu'au bout
Mi dolor es tan fuerteMon chagrin est si fort
Que tiembla mi sueñoQu'il tremble mon sommeil
Y me regresa a la realidadEt me ramène au réel
Sufro el pasado, lo que había soñadoJe subis le passé, ce dont j'avais rêvé
Como ella supo darme, supo dejarlo todoComme elle a su me donner, elle a su tout quitter
En mis sueños, ella está presenteDans mes rêves, elle est présente
Su solo pensamiento me atormentaSa seule pensée me hante
En mis sueños, hacemos el amorDans mes rêves, on fait l'amour
Pero temo el amanecerMais je redoute le lever du jour
En mis sueños, lo sé, lo séDans mes rêves, je sais, je sais
Mi pesadilla está al despertarMon cauchemar est au réveil
En mis sueños, espero verlaDans mes rêves, j'espère la voir
A cada atardecerÀ chaque coucher de soleil
Y sin embargoEt pourtant

Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye bye, bye bye babyOu di mwen bye bye, bye bye baby
Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye bye, bye bye babyOu di mwen bye bye, bye bye baby

He dejado una marca en mi pielJ'ai gardé une trace sur peau
De nuestras noches de locuraDe nos nuits de folies
De la poesía en mis palabrasDe la poésie sur mes mots
Para hacer pasar los gritosPour faire passer les cris
Busco cruzar su miradaJe cherche à croiser son regard
Que esboce una sonrisa, tocar su fibra sensibleQu'elle esquisse un sourire, toucher sa corde sensible
Que me deje como una esperanzaQu'elle me laisse comme un espoir
Un día volver a verlaUn jour de la revoir
En mis sueños, ella está presenteDans mes rêves, elle est présente
Su solo pensamiento me atormentaSa seule pensée me hante
En mis sueños, hacemos el amorDans mes rêves, on fait l'amour
Pero temo el amanecerMais je redoute le lever du jour
En mis sueños, lo sé, lo séDans mes rêves, je sais, je sais
Mi pesadilla está al despertarMon cauchemar est au réveil
En mis sueños, espero verlaDans mes rêves, j'espère la voir
A cada atardecerÀ chaque coucher de soleil

Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye bye, bye bye babyOu di mwen bye bye, bye bye baby
Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye byeOu di mwen bye bye
Ou di mwen bye bye, bye bye babyOu di mwen bye bye, bye bye baby