Encanto da Jibóia

De Betovering van de Jibóia

Encanto da Jibóia

Roep de kracht van het bos om te komen verlichtenChamo a força da floresta para vir iluminar
Open mijn blik, zie gekleurde lichtenAbro miração, vejo luzes coloridas
Van een goddelijke rijkDe um reino divina
Het is de betovering van de jiboia die komt kronkelenÉ o encanto da jiboia que chega serpenteando
Toont het mysterie dat wijsheid brengtMostrando o mistério que traz sabedoria
Van de meest kristalheldere liefdeDo mais cristalino amor

Het is een wetenschap die uit de natuur komtÉ uma ciência que vem da natureza
En alles laat schommelenE faz tudo balançar
In deze schommeling blijven we altijd samenNesse balanço seguimos sempre juntos
In deze rivier te navigerenNesse rio a navegar
Richting de oneindige heilige oceaanRumo ao infinito oceano sagrado
Van de hogere liefdeDo amor superior
Brengt genezing, verheugt het levenTrazendo cura, alegrando a vida
De liefde is hier aangekomenO amor aqui chegou

Het is een betovering van het levenÉ um encanto da vida
Onze moeder natuurNossa mamãe natureza
Leert ons te planten in deze aardeNos ensinando a plantar nessa terra
Het goddelijke liefde te cultiverenCultivar o divino amor

En we bidden rond het vuurE a gente reza em volta da fogueira
Heilige Moeder, zegen onsMãe Divina abençoar
Ons werk, de kracht is van het bosNosso trabalho, a força é da floresta
Ayahuasca geneeskundeMedicina Ayahuasca

Alles is heiligTudo é sagrado
Een oneindig universum zit in jouUm universo infinito está dentro de você
Sluit je ogen, concentreer je op deze krachtFeche os seus olhos, concentre nessa força
Om de genezing te ontvangenPara a cura receber

En duizenden jaren laterE milhares de anos depois
Gaat het grote verhaal verderA grande história continua
In de ochtend komt de zon ons verlichtenDe manhã o Sol vem nos iluminando
's Nachts weerkaatst de maanDe noite reflete a Lua

Het is een schoonheid, de kracht van het universumÉ uma beleza a força do Universo
Nodigt ons uit om te dansenNos convida pra dançar
Laten we zingend gaan, het is de dans van het levenVamos cantando, é a dança da vida
Die nooit meer zal stoppenQue nunca mais vai parar

Eren het leven van een waar volkHonrando a vida de um povo verdadeiro
Van Jordão, het is Huni KuinDo Jordão é Huni Kuin
Biddend bij het vuur, heilig elementaalRezando ao fogo, elemental sagrado
Wie ben jij voor mijQuem é você para mim

Roep de kracht van het bos om te komen verlichtenChamo a força da floresta para vir iluminar
Open mijn blik, zie gekleurde lichtenAbro miração, vejo luzes coloridas
Van een goddelijke rijkDe um reino divinal
Het is de betovering van de jiboia die komt kronkelenÉ o encanto da jiboia que chega serpenteando
Toont het mysterie dat wijsheid brengtMostrando o mistério que traz sabedoria
Van de meest kristalheldere liefdeDo mais cristalino amor

Het is een wetenschap die uit de natuur komtÉ uma ciência que vem da natureza
En alles laat schommelenE faz tudo balançar
Laten we zingend gaan, het is de dans van het levenVamos cantando, é a dança da vida
Die nooit meer zal stoppenQue nunca mais vai parar
Richting de oneindige heilige oceaanRumo ao infinito oceano sagrado
Van de hogere liefdeDo amor superior
Brengt genezing, verheugt het levenTrazendo cura, alegrando a vida
De liefde is hier aangekomenO amor aqui chegou

En we bidden rond het vuurE a gente reza em volta da fogueira
Heilige Moeder, zegen onsMãe Divina abençoa
Ons werk, de kracht is van het bosNosso trabalho, a força é da floresta
Ayahuasca geneeskundeMedicina Ayahuasca

Alles is heiligTudo é sagrado
Een oneindig universum zit in jouUm universo infinito está dentro de você
Sluit je ogen, concentreer je op deze krachtFeche os seus olhos, concentre nessa força
Die jou verlichtQue ilumina você