Meu Brasil Guerreiro

Mi Guerrero de Brasil

Meu Brasil Guerreiro

Soy carioca, soy el guerrero del cosmosSou carioca, sou Cosmos guerreiro
Estoy orgulloso de ser brasileñoTenho orgulho de ser brasileiro
La samba agoniza pero no moriráO samba agoniza mas não morrerá
Mientras mi estrella brilleEnquanto a minha estrela brilhar

En el columpio del mar navegéNo balanço do mar naveguei
Aquí he venidoAqui cheguei
Tierra bendita, hermosa naturalezaTerra abençoada, linda natureza
La mayor riqueza es su gente acogedoraA maior riqueza é seu povo acolhedor
Soy un viajero espacial en el carnavalSou um viajante espacial no carnaval
Soy blanco, soy negro, soy indio en el bosqueEu sou branco, eu sou negro, sou índio na floresta
Mi Nordeste está de fiestaMeu Nordeste está em festa
¡Salve, mi padim!Salve, meu padim!

En el lavado de la bonfimNa Lavagem do Bonfim
Golpea el tamborBate o tambor
Madre niña tiene mi amorMãe Menininha tem meu amor
En el giro del Candomblé, la capoeira en el pieNa gira do Candomblé, a capoeira no pé
Bahía difundiendo su axéBahia espalhando seu axé

Caminando voy, desde mi bosqueCaminhando eu vou, do meu sertão
Llego al corazón de mi paísChego ao coração do meu país
Etapa de grandes decisionesPalco de grandes decisões
Soy un pantano, feliz tapper de gomaSou pantaneiro, seringueiro feliz
Soy caprichoso, garantizoSou Caprichoso, Garantindo
En la devoción del CírioNo Círio a devoção
En los campos del sur, un brindis por la tradiciónNos campos do sul, um brinde a tradição
¿QuéUai
Por fin voy a probarEnfim vou degustar
Sampa que no se detiene, de ida y vueltaSampa que não para, pra lá e pra cá
Llamo a la santa patrona en oración, su intercesiónClamo a padroeira em oração, a sua intercessão
Proteja nuestra historia de superarProteja nossa história de superação