Rezar do Colibri

Prière du Colibri

Rezar do Colibri

Hehe, hehe, hehe, hehe, heheHehe, hehe, hehe, hehe, hehe

C'est né, l'alchimie quand le sonNasceu, a alquimia quando o som
Danse avec la forme, tourne et retourne dans cet amourDança com a forma, vira-vira nesse amor
J'entends une voix entourer la mer de lumièreOuço uma voz circundar no mar de luz
Édifiant dans les quatre directionsEdificando pelas quatro direções
Entrelace toutes les formes, elle guideEntrelaçando toda forma, ela conduz
Brode la toile vivante de ces communionsBordando a teia viva destas comunhões

J'ai entendu de l'intérieur des icônes me guidantOuvi de dentro ícaros me conduzindo
Penser, parler et agir, dansant la même chansonPensar, falar e agir, dançando a mesma canção
Quand les grands-parents jouaient de la flûteQuando tocavam abuelitos tu cachimba
Je me suis plongé dans ce rythme du tambour du cœurMergulhei neste compasso do tambor do coração

Et c'est ainsi que la beauté s'étendaitE foi assim que a beleza se expandia
Quand le lotus s'ouvrait, je voyais un Moi supérieurQuando a lótus se abria via um Eu superior
Cultivant le son, il est devenu graine de poésieCultivando o som, virou semente de poesia
Chaque note à la racine, soutient la plante que je suisEra cada nota na raiz, sustenta a planta que eu sou

Et ces mystères se révèlentE vêm se revelando esses mistérios
Chante, dans cette flore, chante maintenant petit oiseauCanta, nessa flora, canta agora passarinho
Je respire à la source des mystèresEu respiro na fonte dos mistérios
Plane libre dans ce plan, vole, vole colibriPlana livre neste plano, voa, voa colibri

Undai hê ayahuasca, undai hê, ieh é, oohUndai hê ayahuasca, undai hê, ieh é, ooh

Et je vais dans cette prière chantée, règne la flamme de l'expansionE vou neste rezo cantado, reina a chama da expansão
C'est Pachamama, fais de la Terre, ton autelÉ Pachamama, faz da Terra, teu altar
Transformant tout, dessinant la créationTransformando tudo, desenhando a criação
Et ici, à l'intérieur, réside un Soleil, et je chante pour qu'il se lèveE aqui dentro mora um Sol, e eu canto é pra raiar

Je suis une étincelle là-haut, du premier Soleil centralEu sou fagulha lá do céu, do primeiro Sol central
Au commencement, il y eut le verbe, la note fondamentaleNo princípio fez-se verbo, a nota fundamental
L'alchimie est née quand le sonNasceu a alquimia quando o som
Danse avec la forme, tourne et retourne dans cet amourDança com a forma, vira-vira nesse amor

Et je suis une étincelle là-haut, du premier Soleil centralE eu sou fagulha lá do céu, do primeiro Sol central
Au commencement, il y eut le verbe, la note fondamentaleNo princípio fez-se verbo, a nota fundamental
Où cette médecine est doctoresseOnde essa medicina é doutora
Aya Maître Uni, Santo Daime professeurAya Mestre Uni, Santo Daime professora
Ayahuasca est Uni, Santo Daime est professeurAyahuasca é Uni, Santo Daime é professora
C'est professeurÉ professora

Undai hê ayahuasca, undai hê, ieh, ê, é, oohUndai hê ayahuasca, undai hê, ieh, ê, é, ooh
Undai hê ayahuasca, undai hê, ieh, ê, é, oohUndai hê ayahuasca, undai hê, ieh, ê, é, ooh