Torcendo Garrafas

Torciendo Botellas

Torcendo Garrafas

Estoy en el último piso, en el fondo del pozoTô no último andar, no fundo do poço
De la soledad estoy royendo hasta el huesoDa solidão eu tô roendo até o caroço
El alcohol es mi sopa en el almuerzoO álcool é minha sopa no almoço
Y la nostalgia es ese golpe en la caraE a saudade é aquele soco no rosto

Llegué a la cima, al punto máximo del sufrimientoCheguei no topo, no ápice do auge do sofrimento
Si existe un dolor mayor que este aquíSe existe dor maior que essa aqui
Alguien me lo está ocultandoAlguém tá me escondendo

Estoy en el puntoEu tô no ponto
De torcer botellas, de sumergirme en el fondo del vasoDe torcer garrafa, de mergulhar no fundo do copo
De ver tu rostro en el humoDe ver seu rosto na fumaça
Y de gritar tu nombre en la discotecaE de gritar, seu nome na balada
Y escuchar como respuesta solo putz putz putz y nada másE ouvir como resposta só putz putz putz e mais nada