Gineteada Na Fazenda Pinheral

Monta en la Hacienda Pinheral

Gineteada Na Fazenda Pinheral

En un día frío de agosto, en la hacienda pinheiralNum dia frio de agosto, na fazenda pinheiral
Me llamaron para montar un gateado salvajeFui chamado pra montar num gateado bagual
La belleza de la tropilla, delgado y corcovadoFormosura da tropilha, delgado e corcoveador
Para adornar mi cartel, prescindí del domadorPara enfeitar meu cartel, dispensei o amadrinhador
No llevo miedo conmigo, soy valiente y decididoNão trago medo comigo, sou caborteiro e bardoso
Solo Dios sabe mi destino, nadie detiene mi ímpetuSó deus sabe o meu destino, ninguém apara meu toso
En la hacienda pinheiral salimos levantando polvoNa fazenda pinheiral saímos levantando poeira
Bajando por un sendero feo en dirección al polvo.Descendo picada feia na direção da poeira.

Puse la bota en el estribo, levanté la pierna por encimaCalcei a bota no estribo, alcei a perna por cima
Olía a flor de ataúd, el viento acariciaba las crinesCheirava flor de caixão, o vento lambia as crinas
Cada corcoveo que daba desde arriba, el mango bajabaCada corcóveo que dava de cima, o mango descia
Y las espuelas cortaban, la paleta sufría.E as esporas cortadeiras, a paleta padecia.

Mi estilo de gaucho siempre ha sido sencilloMeu sistema de campeiro sempre foi dos mais sem luxo
Tengo sangre catarinense, mezclada con la de gauchoTenho sangue catarina, mesclado ao de gaúcho
El caballo que se rebela, siente el peso de las espuelasBeiçudo que se renega, sente o fardo das esporas
Que se rompa por la mitad, tengo coraje de sobraQue se arrebente pelo meio, coragem tenho de sobra
Nunca maltraté, solo soy decididoNunca cometi mal trato, apenas sou decidido
Solo respondo a la rebeldía de algún caballo presumidoSó revido a rebeldia de algum cavalo exibido
Porque quien doma me entiende y sabe de lo que habloPois quem doma me entende e sabe do que eu falo
Un gaucho solo es gaucho, si tiene un buen caballo.Campeiro só é campeiro, se tiver um bom cavalo.