Nossa Senhora Dos Campeiros

Nuestra Señora de los Campeiros

Nossa Senhora Dos Campeiros

El sol asoma el día, ruego a Santa María.O sol reponta o dia, rogo a santa maria.
Que proteja a los campeiros, aquí en el sur brasileño.Que proteja os campeiros, aqui do garrão sul brasileiro.
Bendice el campo y el trabajo, guarda la vida de este peón.Abençoe o campo e a lida, guarde a vida deste peão.
Santa Madre Aparecida, lleva a Dios mi oración.Santa mãe aparecida, leve a Deus minha oração.
¡Ho, ho, ho!Ho, ho, ho!

El camino de tu luz, sé que me lleva a Jesús.O caminho da tua luz, sei que me leva a Jesus
Madre de todos los campeiros que en el peligro me guía.Mãe de todos os campeiros que no perigo me conduz
Cuando un caballo cansado se arquee conmigo en el lomo,Quando um cavalo aporreado se arcar comigo no lombo
Te ruego nuestra señora, en esta hora líbrame de caer.Rógo-te nossa senhora, nesta hora me livre do tombo.
¡Ho, ho, ho!Ho, ho, ho!

No permitas que el campo perezca, no dejes que la tradición se apague.Não deixe que o campo pereça, não deixe que a tradição esmoreça.
La vida clama por paz, el ser humano no sabe lo que hace.A vida implora por paz, o tal ser humano não sabe o que faz.
La fauna y la flora claman por vida, nuestras aguas están contaminadas.A fauna e a flora clamam por vida, nossas águas estão poluídas.
Ya decía nuestro señor, la esencia de la vida está en el amor.Já dizia nosso senhor, a essência da vida está no amor.
¡Ho, ho, ho!Ho, ho, ho!

Bendice el rodeo campeiro, donde la tradición florece.Abençoe o rodeio campeiro, onde a tradição germina.
El brazo fuerte del campeiro, el caballo y el ganado donde la jornada termina.O braço forte do campeiro, o cavalo e o gado onde a armada termina.
Si voy a una jineteada, entrego en tus manos mi vida.Se vou para uma gineteada, entrego em tuas mãos a minha vida.
Bendita reina campeira, nuestra señora aparecida.Bendita rainha campeira, nossa senhora aparecida.