À morena benzedeira

La morena sanadora

À morena benzedeira

La Morena Sanadora...À Morena Benzedeira...

Silueta morena al borde del corralSilhueta morena à beira do "oitão"
La marca del tiempo en la pierna que arrastraA marca do tempo na perna que arrasta
Trozos de campo en las manos sanadorasPedaços de campo nas mãos benzedeiras
Y la fe curandera para las heridas que aleja...E a fé curandeira pras chagas que afasta...

La vieja morena maltratada por los añosA velha morena judiada dos anos
Se enreda en la edad, apenas recuerda bienSe enreda na idade, nem lembra direito
Los nombres de tantos a quienes dio vidaDos nomes de tantos a quem deu a vida
Y hoy ni siquiera recibe el respeto...E hoje nem mesmo recebe o respeito...

Morena de las curas basadas en la creenciaMorena das curas à base da crença
Del - 'Dios te acompañe' de las muchas despedidasDo - "Deus te acompanhe" das muitas partidas
Morena amiga de aquellos que lleganMorena amiga daqueles que chegam
Buscando ayuda para los males de la vida...Buscando ajuda pros males da vida...

Murmura la morena sentada a la sombraMurmura a morena sentada à sombra
Las manos arrugadas en el mateAs mãos enrugadas na cuia do mate
En busca de la cura para las heridas del almaNa busca da cura pras chagas da alma
La oración entonada bendiciendo la nostalgia...A reza entoada benzendo a saudade...

Morena de las tardes de historias antiguasMorena das tardes de histórias antigas
De las sabias palabras de enseñanza al hijoDas sábias palavras de ensino ao filho
El cariño en la mirada en la emoción del regresoO carinho no olhar na emoção do retorno
De quien estuvo ausente por ser trotamundos...De quem foi ausente por ser andarilho...

Calor en el abrazo que acaricia a un nietoCalor no abraço que afaga um neto
Visita el pasado y llora la nostalgiaVisita o passado e chora a saudade
Quizás ve la vida regresando en élTalvez veja a vida retornando nele
Del amor que se fue en un final de tarde...Do amor que se foi num final de tarde...