Traducción generada automáticamente
Estatística Fria
Fabrício Pessato
Estatística Fria
Um homem negro com expressão soturna
Atravessava a avenida às três da madruga
Qual a sua intenção? Muita gente julgava
A verdadeira razão ninguém imaginava
No I.M.L. consternado e descrente
Reconheceu o corpo do filho adolescente
Confundido com um bandido, um tiro da polícia
Acertou-lhe pelas costas – confirmava a perícia! Ah!
A mesma cena clichê inconsciente à memória
De quinhentos anos repetindo a mesma História
Serão necessários quantos séculos mais
Para perceberem o óbvio: Somos todos iguais?
Um homem negro chorava ao velório
Um homem branco escrevia um relatório
Vida ceifada – estatística fria!
Às autoridades: Só burocracia!
A mesma cena clichê inconsciente à memória
De quinhentos anos repetindo a mesma História
Serão necessários quantos séculos mais
Para perceberem o óbvio: Somos todos iguais?
Estadística Fría
Un hombre negro con expresión sombría
Cruzaba la avenida a las tres de la madrugada
¿Cuál era su intención? Mucha gente juzgaba
La verdadera razón nadie imaginaba
En el I.M.L. consternado y descreído
Reconoció el cuerpo de su hijo adolescente
Confundido con un bandido, un disparo de la policía
Le alcanzó por la espalda - ¡confirmaba la pericia! ¡Ah!
Un hombre negro lloraba en el velorio
Un hombre blanco escribía un informe
Vida segada - estadística fría
A las autoridades: ¡solo burocracia!
¿Serán necesarios cuántos siglos más
Para darse cuenta de lo obvio: ¿Somos todos iguales?
La misma escena cliché inconsciente en la memoria
De quinientos años repitiendo la misma Historia
¿Serán necesarios cuántos siglos más
Para darse cuenta de lo obvio: ¿Somos todos iguales?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fabrício Pessato y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: