O Grande Cenário Tropical

El Gran Escenario Tropical

O Grande Cenário Tropical

El Gran Escenario TropicalO Grande Cenário Tropical

Hoy en día todo está diferenteHoje em dia tudo está diferente
Trabajar duro es lo que nunca cambióPegar no batente é o que nunca mudou
Ya sea un obrero, un doctor o un peónSe ou pião, doutor ou boia-fria
¿Qué importa si no tengo amor?O que que isso importa se não tenho amor

Hoy en día todo está diferenteHoje em dia tudo está diferente
Ya sea blanco o negroSe é branco, ou se é negro
Todavía va a tomar tiempoAinda vai demorar
Porque sigo cantando con insistenciaPois vou cantando nessa insistência
Poniendo la humildad en primer lugarTrazendo a humildade em primeiro lugar

Si soy de la favela, soy crucificadoSe sou do morro, sou crucificado
Si soy de la ciudad, soy discriminadoSe sou do asfalto, sou discriminado
En febrero es la multitudEm fevereiro é a multidão
Que invade la pasarela de mi corazónQue invade a passarela do meu coração

El miércoles de ceniza, de nuevo obreroNa quarta cinzas, de novo operário
Con los beneficios de la constituciónCom os benefícios da constituição
Una vez más, pobre asalariadoMais uma vez pobre assalariado
Sin un centavo para trabajarSe nenhum trocado para trabalhar

Hoy en día todo está diferenteHoje em dia tudo está diferente
Trabajar duro es lo que nunca cambióPegar no batente é o que nunca mudou

Pase para Garrincha, para Tostão y para PeléBola pra Garrincha, pra Tostão e pra Pelé
Regateando, bailando con la multitud en un solo balletDriblando, bailando a multidão em um só balé
Y en la ingenuidad de esta alucinaciónE na ingenuidade dessa alucinação
Se perdían Marías, Josés y JuanesPerdiam-se Marias, Josés e Joãos

Pase para Garrincha, para Tostão y para PeléBola pra Garrincha, pra Tostão e pra Pelé
Regateando, bailando con la multitud en un solo balletDriblando, bailando a multidão em um só balé
Desde la Maravillosa hasta el Centro NacionalDa Maravilhosa para Centro Nacional
El Gran Escenario TropicalO Grande Cenário Tropical