Cabeça Chata

Cabeça Chata

Cabeça Chata

Soy migrante de una tierra lejana vineSou retirante de uma terra distante eu vim
Dejé atrás la tierra donde nacíDeixei pra trás a terra onde eu nasci
No encontré lo que vine a buscar aquíNão encontrei o que vim buscar aqui
Calor humano, casi desisto por pocoCalor humano, por pouco não desisti

No tuve refugio, favela y hambre fue lo que encontréNão tive abrigo favela e fome foi o que encontrei
Mi destino furtivo y vago, diferente de lo que soñéO meu destino furtivo e vago diferente do que eu sonhei
Cabeza chata, bahiano loco, mil apodos ganéCabeça chata, baiano doido mil apelidos ganhei
Qué locura, casi me lleva a morirQue coisa doida quase me leva a morrer

No vine por voluntad propiaNão vim por vontade própria
Me expulsaron de alláMe expulsaram de lá
Pues cuando el hambre aprietaPois quando a fome aperta
Obliga al hombre a lucharObriga o homem a lutar

Soy migrante y tengo orgullo de lo que soySou retirante e tenho orgulho do que sou
En mi jornada, mi mayor fruto ha sido el amorNa minha jornada meu maior fruto tem sido o amor
Fui discriminado, pero jamás desistíFui discriminado, porém jamais desisti
Empuñé banderas, grité, luché, resistíEmpunhei bandeiras , bradei, lutei, resisti

Mi esperanza me trajo hasta aquíMinha esperança me trouxe até aqui
Teniendo tan poco, puedo decir que vencíTendo tão pouco, posso dizer que venci
Miedos, añoranzas, poco a poco superéMedos, saudades, aos poucos eu superei
Pero sin embargo, dejé mi nordestePorém no entanto o meu nordeste eu deixei