Ordem e Progresso

Orden y Progreso

Ordem e Progresso

Orden y ProgresoOrdem e Progresso

Solo aquellos que vieron, vivieron, sintieron, hermanoSó quem viu, viveu, sentiu meu irmão
Pueden creerÉ que pode acreditar
Fue en un camión de mudanzas que me trajoPau-de-arara foi que me trouxe
A esta tierra solo para intentarPra essa terra só de tentar
Carne seca, panela, mucha harina y cosas asíCarne-seca, rapadura, muita farinha e coisa tal
Tapioca, miel, aguardiente, más mujeres e hijos que mantenerTapioca, mel, cachaça mais mulher e filhos para sustentar

Así es, nuestra historiaÉ assim mesmo, a nossa história
Que mucha gente intenta ocultarQue muita gente, tenta ocultar
El sufrimiento del nordestinoO sofrimento do nordestino
Que es brasileño como en cualquier lugarQue é brasileiro como em todo lugar

Solo aquellos que vieron, vivieron, sintieron, hermanoSó quem viu, viveu, sentiu meu irmão
Pueden creerÉ que pode acreditar
Pies descalzos y sol a plenoPé descalço e sol a pino
Y un nordestino en cualquier lugarE um nordestino em qualquer lugar
Poca agua en el pozo, corazón herido de soledadPouca água na cacimba, coração ferido de solidão
Y el recuerdo de vez en cuandoE a lembrança de quando em quando
Trae imágenes del sertónTrazendo imagens lá do sertão

Así es, nuestra historia...É assim mesmo, a nossa história...

Cómo desearía tener otra imagenComo eu queria ter outra imagem
Otra historia que contarOutra história para contar
Pero solo estaría divagandoMas estaria só divagando
Teniendo otro sueño por realizarTendo outro sonho para realizar
Como extranjero en tierra extrañaComo estrangeiro em terra estranha
Vivo buscando mi lugarVivo buscando o meu lugar
Orden y progreso, así me enseñaronOrdem em progresso, fui ensinado
Pero ¿cómo puedo sin encontrarme?Mas como posso sem me encontrar

Solo aquellos que vieron, vivieron, sintieron, hermano...Só quem viu, viveu, sentiu meu irmão...