Anjo

Ángel

Anjo

Sentado aquí esperando sin saber qué había hecho malSentado te esperando sem saber o que havia errado
Llamé a tu teléfono, pero estaba ocupadoLiguei pro teu telefone, mas estava ocupado
Busqué noticias tuyas, un mal presentimiento llegóProcurei notícias tuas, um mau pressentimento veio
Un ángel regresó al cielo, quiero ir con él y no lo merezcoUm anjo voltou pro céu, eu quero ir junto e não mereço

Me quedo aquí sin suelo, esperando tu direcciónEu vou ficando aqui sem chão, esperando tua direção
Pensando en lo que siempre quise decirtePensando no que sempre quis te dizer
Mirando las estrellas por ti, fingiendo ser feliz sin serloOlhando as estrelas por você, fingindo ser feliz sem ser
Aunque sé que la alegría es algo en vanomesmo sabendo que alegria é algo em vão

(narración)(narração)
Había una chica que miraba las estrellas. Soñaba con estar junto a ellas...Havia uma garota que olhava as estrelas. Ela sonhava em estar junto a elas...
Deseaba subir más allá de las nubes que humedecerían sus ropas y unirse a los astros en su brillo y calor...Desejava subir além das nuvens que umedeceriam suas vestes e se unir aos astros em seu brilho e calor...
Ya imaginaba el día en que nada impediría su salto hacia el infinito.Ela já imaginava o dia em que nada impediria seu salto ao infinito.
Pero ese día no llegó, o mejor dicho, lo que era día se transformó en tinieblas y de lo que era luz surgió entonces la oscuridad.Mas esse dia não veio, ou melhor, o que era dia se transformou em trevas e do que era luz formou-se então escuridão.
No hay brillo en ojos cerrados, no hay vida en un cuerpo inerte.Não existe brilho em olhos fechados, não existe vida num corpo inerte.
Pero la realidad es siempre tan absurda y los sueños tan reales para esa chica...Mas a realidade é sempre tão absurda e os sonhos tão reais para aquela garota...
Admito que hay algo que nunca entenderé... nunca entenderé:Admito que existe algo que eu nunca vou entender... nunca vou entender:
'¿CÓMO ALGUIEN PUEDE ESTAR DEBAJO DE LA TIERRA Y ENCIMA DE LOS CIELOS?'"COMO ALGUÉM PODE ESTAR ABAIXO DA TERRA E ACIMA DOS CÉUS?"
Y hoy miro las estrellas, y sueño con el día en que me uniré a ellas...E hoje eu olho as estrelas, e sonho com o dia em que me unirei a ela...

Me quedo aquí sin suelo, esperando tu direcciónEu vou ficando aqui sem chão, esperando tua direção
Pensando en lo que siempre quise decirtePensando no que sempre quis te dizer
Mirando las estrellas por ti, fingiendo ser feliz sin serloOlhando as estrelas por você, fingindo ser feliz sem ser
Aunque sé que la alegría es algo en vanomesmo sabendo que alegria é algo em vão