Me Contorsionnant

Me Contorcendo

Je m'étire et je me contorsionneEsticando e me contorcendo
Mes os en nœuds, tout s'enrouleMeus ossos em nós, todos enrolando
Maintenant je me demandeAgora eu me pergunto
Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?Vale mesmo todo esse esforço?
Ça fait longtemps que je suis fatiguéFaz tempo que eu tô cansando
Gardant pour moi tout ce que je ressensGuardando pra mim tudo o que eu sinto
Pour toi je me pliePor você eu me ajusto
Mais ça m'a laissé épuiséMas isso me deixou exausto

Les os se cassent, les os se cassent (ils me tirent)Ossos partem, ossos partem (puxam-me)
Et ils se heurtent, et ils se heurtent (ils m'emportent)E se batem, e se batem (levam-me)
Ils se défont, ils se défont (ils me touchent)Se desfazem, se desfazem (tocam em mim)
Ils m'envahissent, ils m'envahissent (ils me tuent)Me invadem, me invadem (matam-me)
Les os se cassent, les os se cassent (ils me tirent)Ossos partem, ossos partem (puxam-me)
Et ils se heurtent, et ils se heurtent (ils me touchent)E se batem, e se batem (tocam em mim)
(Oh-uh)(Oh-uh)

Non, je ne vais pas continuer à m'étirer pour toiEu não, eu não vou continuar me esticando por você
En vain, en vainEm vão, em vão
Tout ce que je fais pour te plaireTudo que eu faço pra te agradar
Tout est en vain, en vainTudo é em vão, em vão
Ah hahaha hahahaAh hahaha hahaha
En vain, en vainEm vão, em vão
Ah hahaha hahahaAh hahaha hahaha

Me contorsionnant et me tordantTorcendo e me contorcendo
Voyant ma confiance en moi que tu façonnesVendo a minha autoestima você moldando
C'est comme un rhume (atchoum !)É como um resfriado (achoo!)
Ça m'a rendu malade sans raisonMe deixou doente sem motivo
Ça m'a laissé une marqueFicou em mim marcado
Comme un tatouage moche sur le brasComo uma tatuagem feia no braço
Allant sans aucune limiteIndo sem limite algum
Des positions que je me force pour toiPosições que por você eu me forço

Les os se cassent, les os se cassent (ils me tirent)Ossos partem, ossos partem (puxam-me)
Et ils se heurtent, et ils se heurtent (ils m'emportent)E se batem, e se batem (levam-me)
Ils se défont, ils se défont (ils me touchent)Se desfazem, se desfazem (tocam em mim)
Ils m'envahissent, ils m'envahissent (ils me tuent)Me invadem, me invadem (matam-me)
Les os se cassent, les os se cassent (ils me tirent)Ossos partem, ossos partem (puxam-me)
Et ils se heurtent, et ils se heurtent (ils me touchent)E se batem, e se batem (tocam em mim)
(Au !)(Au!)

Non, je ne vais pas continuer à m'étirer pour toiEu não, eu não vou continuar me esticando por você
En vain, en vainEm vão, em vão
Tout ce que je fais pour te plaireTudo que eu faço pra te agradar
Tout est en vain, en vainTudo é em vão, em vão
Ah hahaha hahahaAh hahaha hahaha
En vain, en vainEm vão, em vão
Ah hahaha hahahaAh hahaha hahaha

Les os se cassent, les os se cassent (ils me tirent)Ossos partem, ossos partem (puxam-me)
Et ils se heurtent, et ils se heurtent (ils m'emportent)E se batem, e se batem (levam-me)
Ils se défont, ils se défont (ils me touchent)Se desfazem, se desfazem (tocam em mim)
Ils m'envahissent, ils m'envahissent (ils me tuent)Me invadem, me invadem (matam-me)
Les os se cassent, les os se cassent (ils me tirent)Ossos partem, ossos partem (puxam-me)
Et ils se heurtent, et ils se heurtent (ils me touchent)E se batem, e se batem (tocam em mim)
(Au !)(Au!)