Vou sair

Voy a salir

Vou sair

Veo que hay un largo camino por delanteVejo que um longo caminho vem aí
Hay algo ahí en la oscuridadTem algo lá no escuro
¿Debo ir?Será que eu devo ir?
Miedo, ¿qué pasa si no me espera algo allí?Medo e se algo não me espere ali?
¿Qué pasa si todo sale mal?E se der tudo errado?
¿Qué pasa si no puedo?E se eu não conseguir?
(Derrotar)(Beat)

Pero hay algo en mí que quiere continuarMas tem algo em mim que quer continuar
¡Qué ganas tan locas de arriesgarse!Que vontade louca de me arriscar!
Pueden pasar todo tipo de cosasTodo tipo de coisa pode acontecer
Pienso todo el tiempo que voy a morirPenso o tempo todo que vou morrer
Pero quedarse quieto no resuelve nadaMas ficar parado não resolve nada
No quiero volver a ser una estatuaNão quero voltar a ser uma estátua

Con la poca fuerza que existe en miCom a pouca força que existe em mim
¡Quiero al menos intentar salir de aquí!Quero ao menos tentar sair daqui!

Me voy, ya no quiero quedarme aquíVou sair não quero mais ficar aqui
Cumpliré mi destinoO meu destino vou cumprir
Voy a salir de esta prisiónDessa prisão eu vou sair
Sé que saldré, mi miedo no me detendráEu sei que vou sair, meu medo não vai me impedir
Mi fuerza no ha terminadoA minha força não acabou
¡Te mostraré de qué se trata!Eu vou mostrar o que eu sou!
¡Me voy!Eu vou sair!

Cuanto más tiempo pasa, más loco me vuelvoMais tempo que passa eu vou enlouquecendo
Cuanto más rápido voy, más lento me vuelvoQuanto mais veloz, mais vou ficando lento
Veo a mis amigos todos condenadosVejo meus amigos todos condenados
Y que justo ahora lo celebraron juntosE que, agora pouco, juntos festejaram
¿En qué desgracia estamos?Que desgraça é essa em que nos enfiamos?
¿Por qué ellos caminan y nosotros nos ahogamos?Por que eles andam e nos afogamos?

Dicen que no podemos llegar solosFalam que sozinhos não chegamos lá
Pero incluso si fracaso, no daré marcha atrásMas mesmo se fracassar, não vou arregar

Me voy, ya no quiero quedarme aquíVou sair não quero mais ficar aqui
Cumpliré mi destinoO meu destino vou cumprir
Voy a salir de esta prisiónDessa prisão eu vou sair
Sé que saldré, mi miedo no me detendráEu sei que vou sair, meu medo não vai me impedir
Mi fuerza no ha terminadoA minha força não acabou
¡Te mostraré quién soy!Eu vou te mostrar o que eu sou!

Pero todo se congelóMas tudo congelou
Cuando algo me tiró hacia abajoQuando alguma coisa para baixo me puxou
Mi fuerza se ha idoA minha força acabou
Y no sé si puedo seguirE eu não sei se eu consigo prosseguir

¿Realmente vale la pena luchar por ello?Será que vale mesmo a pena lutar?
¿No debería acabar con todo?Que não devo com tudo acabar?
Voy a arruinarlo todoEu vou botar tudo a perder
Sólo para que un sueño tonto se haga realidadSó por um sonho tosco acontecer

Quien está en la cima, se queda en la cimaQuem está em cima só fica em cima
Los de abajo nacieron para sufrirQuem está embaixo nasceu para sofrer
¿Qué pensé que iba a pasar?O que eu achei que ia acontecer?
Creo que será mejor olvidarloAcho melhor eu esquecer

Voy a salir y aquí no se quedará nadieVou sair e ninguém vai ficar aqui
Estamos cansados de lucharEstamos fartos de lutar
Pero no podemos retrocederMas não podemos recuar
Porque nos vamos, este no es nuestro lugarPorque vamos sair, aqui não é o nosso lugar
Puedes enojarteVocê pode sim se aborrecer
Pero nunca podrás olvidarloMas nunca pode se esquecer
Eso saldrá a la luzQue vai sair

¡Saldrá, saldrá, saldrá, saldrá, saldrá, saldrá, saldrá, saldrá!Sair, sair, sair, sair, sair, sair, sair!