Trenchcoat Man

Trenchcoat Man

Trenchcoat Man

Nooit heb ik een vrouw ontmoetNoch nie hab' ich eine Frau getroffen
Zoals jij bent, jouw omwegen leiden direct naar het doelWie du's bist, deine Umwege führen direct ans Ziel
Ik kon niet anders - ik kon niet aan je voorbijgaanIch konnte gar nicht andere - ich konnte nicht an dir vorbeigehen
Jouw ogen zeiden meer dan alle woorden van deze wereldDeine Augen sagten mehr als alle Worte dieser Welt
Eén ding wisten we heel goed: Er zijn geen toevallighedenEines wußten wir ganz genau: Es gibt keine Zufalle
En we waren één adem, één kusUnd wir waren ein Atem, ein Kuß

Niemand weet wie ik ben, schat, ik ben jouw trenchcoat manNobody knows who I am, baby I'm your trenchcoat man
Iedereen weet wat ik ben, ik ben gewoon een trenchcoat manEverybody knows what I am, I'm just a trenchcoat man
Niemand weet wie ik ben, schat, ik ben jouw trenchcoat manNobody knows who I am, baby I'm your trenchcoat man
Iedereen weet wat ik ben, ik ben gewoon een trenchcoat manEverybody knows what I am, I'm just a trenchcoat man

Liefde is de hel, liefde is het paradijsL'amour est l'enfer, l'amour est le paradis
Jij bent mijn leven, mijn passieTu es ma vie, ma passion
Zacht en gevaarlijk, het spel van de liefdeTendre et dangereux, le jeu de l'amour
Vanavond ben ik gek, verloren in het maanlichtCe soir, je suis fou, perdue dans le clair de lune
Ik wil een eindeloze droomJe veux un réve infini
Ik ben niet bang om te houden van, ik was bang om te gevenJe n'ai pas peur d'aimer, j'ai eu peur de donner
Niemand weet wie ik ben, schat, ik ben jouw trenchcoat manNobody knows who I am, baby I'm your trenchcoat man
Iedereen weet wat ik ben, ik ben gewoon een trenchcoat manEverybody knows what I am, I'm just a trenchcoat man

Mijn terrein is de duisternisMein Revier ist die Dunkelheit
Ik hou van de vrouwen van de nachtIch liebe die Frauen der Nacht
Weet je nog de weg naar huis?Weißt du noch den Weg nach Hause?
Ik woon aan de andere kant van het parkIch wohne auf der anderen Seite vom Park
Kom je naar me toe?Kommst du mir?
Dan vertel ik je mijn verhaalIch erzähl' dir dann meine Geschichte

Niemand weet wie ik ben, schat, ik ben jouw trenchcoat manNobody knows who I am, baby I'm your trenchcoat man
Iedereen weet wat ik ben, ik ben gewoon een trenchcoat manEverybody knows what I am, I'm just a trenchcoat man

Ik had zo gehoopt dat je bij me zou blijvenIch hatte so gehofft, daß du bei mir bleiben würdest
Maar de volgende ochtend was je weg en was mijn leven weer leegAber am nächsten Morgen warst du weg und mein Leben wieder leer
Heb je niet gevoeld dat ik meer wilde dan alleen een avontuur?Hast du nicht gespürt, daß ich mehr wollte als nur ein Abenteuer?
Geen lippenstift op de spiegel, geen telefoonnummerKein Lippenstift auf dem Spiegel, keine Telefonnummer
Alleen de herinnering aan die ene nacht - ik weet zelfs je naam niet!Nur die Erinnerung an diese eine Nacht - ich weiß nicht einmal deinen Namen!
Het was net begonnen! Geef ons een kans!Es hat doch gerade erst angefangen! Gib uns eine Chance!

Liefde is de hel, liefde is het paradijsL'amour est l'enfer, l'amour est le paradis
Jij bent mijn leven, mijn passieTu es ma vie, ma passion
Ik heb nergens spijt van, ik heb honger naar jouJe ne regrette rien, j'ai faim de toi

Niemand weet wie ik ben, schat, ik ben jouw trenchcoat manNobody knows who I am, baby I'm your trenchcoat man
Iedereen weet wat ik ben, ik ben gewoon een trenchcoat manEverybody knows what I am, I'm just a trenchcoat man