Dulcamara

Dulcamara

Dulcamara

El alma, se sabe, llueve sobreL'anima, si sa, ci piove su
Y da un poco de vértigo, la humedad,E dà qualche vertigine, l'umidità,
Lo que queda es óxido de juventudQuel che resta é ruggine di gioventù
Que duermes sobre él y ya no estáChe ci dormi sopra e non c'é più

Es un trabajo de limpiaparabrisasE' un lavoro da tergicristalli
Mientras dure y aguanten los cepillosFinché dura e reggono le spazzole
Pulimos los ojos a viejas trampasLucidiamo gli occhi a vecchie trappole
Y todo esto me recuerda queE tutto questo mi ricorda che

Las mujeres quieren reírLe donne vogliono ridere
Y los hombres hacen reírE gli uomini fanno ridere
Yo apenas puedo sonreírIo riesco solo a sorridere
A duras penas, sonreírA malapena, sorridere

Tengo un mecánico que es un genioHo un meccanico che é proprio un Dio
En el Cinquecento de un amigo míoSulla Cinquecento di un amico mio
Le puso el motor de un aviónCi ha messo il motore di un aereo
Lo encendió y voló lejosL'hanno accesa ed é volata via.

Las mujeres quieren reírLe donne vogliono ridere
Y los hombres hacen reírE gli uomini fanno ridere
Así que no basta con sonreírCosì non basta sorridere
No sirve de nada, sonreírNon serve a niente, sorridere