Eldorado

El Dorado

Eldorado

Partí cuando estaba al este de mí mismoSono partito che ero a oriente di me stesso
Partí sin haberlo admitido nuncaSono partito senza averlo mai ammesso
Recorro viejos caminos hacia un nuevo llamadoPercorro vecchie strade ad un nuovo richiamo
Porque el destino es el nombre que le damosPerche' il destino é il nome che gli diamo.

El destino está en todas partes y luego se mueve sin descansoLa meta é ovunque e poi si sposta senza posa
Pero yo no me canso de soñar con algoMa io non mi stanco di sognar qualcosa
Como quien está condenado sin ninguna pruebaCome chi é condannato senza alcuna prova
Como quien ha perdido lo que no se encuentraCome chi ha perso quel che non si trova

Lo que busca no sabe... lo que busca no sabe...cosa cerca non sa... cosa cerca non sa..

Pero un verdadero soñador parteMa un vero sognatore parte
Sin meta ni razónSenza né meta né ragione
En el corazón pocas dudas y pocas conviccionesNel cuore pochi dubbi e poche convinzioni
El alma como un cometaL'anima come un aquilone

Y es un oficio que hacerlo, requiere pacienciaEd é un mestiere che a farlo, ci vuole pazienza
Esperanza...Speranza...
El Dorado... Buscar El DoradoL'Eldorado....Cercare l'Eldorado

Vivo así, mirando mapas y grabadosVivo così, affacciato a portolani e stampe
Mi única luz un mar de relámpagosL'unica mia luce un mare di lampi
Donde Europa con sus viejos alféizaresDove l'Europa coi suoi vecchi davanzali
Encuentra noches sin fondo y sin cielosIncontra notti senza fondo e senza cieli

En mi equipaje pocos amores,Nel mio bagaglio pochi amori,
que no sean pesadosche non sia pesante
El más grande, el más lejanoQuello più grande, quello più distante
El más verdadero y aquel, que duró solo una horaQuello più vero e quello, durato solo un'ora
Y aquel que aún no he encontradoE quello che non ho trovato ancora

Y lo que busco no sé... lo que busco no séE cosa cerco non so...cosa cerco non so
El Dorado... Buscar El DoradoL'Eldorado...Cercare l'Eldorado

Somos gaviotas perdidas volandoSiamo gabbiani finiti a volare
En el infinito del marSull'infinito del mare
Si cambia el viento podemos descansar, peroSe cambia il vento si può riposare, ma
No podemos detenernos...Non ci possiamo fermare....