Que Vida Es

Qué Vida Es

Que Vida Es

Lei dejó atrás una gran tormentaLei si lasciò alle spalle un gran temporale
Era de esas que miras y te sientes malEra di quelle che le guardi, e stai male
Entró al bar, llenó la noche de sedaEntrò nel bar, riempi' la notte di seta
Una de esas que te cambian la vidaUna di quelle che ti cambian la vita

Y no hubo nada que hacerE niente da fare
No hubo nada que hacerNon ci fu niente da fare

Pidió de beber, pagó con dos miradasChiese da bere, pagò con due sguardi
Y me quedó claro que sabía cómo hacerse tardeE mi fu chiaro che sapeva far tardi
Yo estaba ahí con mi negroni equivocadoIo stavo lì col mio negroni sbagliato
Con la sonrisa de quien acaba de tropezarCon il sorriso di chi ha appena inciampato

Y no hubo nada que hacerE niente da fare
No podía levantarmeNon mi riuscivo ad alzare

Qué vida esQue vida es
Si no estás conmigo...Si tu no estas con migo..

Por todos los santos, me pidió fuegoPor todos los santos, mi chiese del fuoco
Y yo tenía por ahí, y no era poca cosaE io ne avevo in giro, e mica da poco
Le dije - Amor, soy un tipo profundoLe dissi - Amore, sono un tipo profondo
No soy nada,Non sono niente,
Y tengo todos los sueños del mundoE ho tutti I sogni del mondo

Y no hubo nada que hacerE niente da fare
No hubo nada que hacerNon ci fu niente da fare

Qué vida esQue vida es
Si no estás conmigo...Si tu no estas con migo..

A veces parece posibleE a volte sembra possibile
Cerrar los ojos y verte ahíChiudere gli occhi e vederti lì
Otras veces parece más fácilAltre mi sembra più facile
Que te reconozca por el olorChe io ti riconosca dall'odore

En la calle preguntó cuánto tenía para darPer strada chiese quanto avevo da dare
Tenía en el bolsillo un hierro para calentarIo avevo in tasca un ferro da riscaldare
Donde el canal, al final, iba a morirDove il naviglio, in fondo, andava a morire
Tomé coraje y decidí dispararPresi coraggio e mi decisi a sparare

Y no hubo nada que hacerE niente da fare
No hubo nada que hacerNon ci fu niente da fare

Qué vida esQue vida es
Si no estás conmigo...Si tu no estas con migo..

Baila conmigo todas las nochesBaila con migo por todos las noches
Baila conmigo, nenaBaila con migo nina