Mis Amour (miei Amori)

My Love (My Loves)

Mis Amour (miei Amori)

In my dad's garden, there's a beautiful pine,Au jardin de moun paire, i a tan bèu pin,
My love, there's a beautiful pine.Mis Amour, i a tan bèu pin.

Oh darling, sweet darling, where's your nest?0 caio, bello caio, ount'es toun nis?

It's not on the mountain, it's in the flat land.Es pas sus la mountanho, es au plan pais.
Oh darling, sweet darling, what's inside?0 caio, bello caio, que i a dedins?

There are four young ladies and I need five.I a quatre damaisellos e ieu fau cinq
One goes to the water and the other to the wine.Uno vai a l'aigo e l'autro au vin.
One makes the bed for a good night's sleep.Uno i-é fai la duèrmo pei ben durmir

I’ll take my slingshot and I’ll shoot,Prenou moun abalestro li vau tirar,
I shot at my love and hit her.Ai tira sus ma mio e l'ai tua.
If I pass through the town, they’ll hang me,Se passou par la vilo, me penjaran,
If I pass through the Rose, they’ll drown me.Se passou dins lou Rose, me negaran.