Caro Amore

Querido Amor

Caro Amore

Querido amorCaro amore
En los atardeceres de abrilNei tramonti d'aprile
Querido amorCaro amore
Cuando el sol se apagaQuando il sole si uccide
Más allá de las olasOltre le onde
Puedes escuchar llorar y alegrarsePuoi sentire piangere e gioire
Incluso el viento y el marAnche il vento ed il mare

Querido amorCaro amore
Así un hombre lloraCosì un uomo piange
Querido amorCaro amore
Al sol, al viento y a los años verdesAl sole, al vento e ai verdi anni
Que cantando se vanChe cantando se ne vanno
Después de la mañana de mayoDopo il mattino di maggio
Cuando vinieronQuando sono venuti
Y descalzosE quando scalzi
Y con los ojos sonrientesE con gli occhi ridenti
En la arena escribíamos felicesSulla sabbia scrivevamo contenti
Las palabras más ingenuasLe più ingenue parole

Querido amorCaro amore
Las flores del año pasadoI fiori dell'altr'anno
Querido amorCaro amore
Han marchitado y nunca másSono sfioriti e mai più
Volverán a florecerRifioriranno
Y en los jardines cada inviernoE nei giardini ad ogni inverno
Las hojas son aún más tristesBen più tristi sono le foglie

Querido amorCaro amore
Así un hombre viveCosì un uomo vive
Querido amorCaro amore
Y el sol y el viento y los años verdesE il sole e il vento e I verdi anni
Se persiguen cantandoSi rincorrono cantando
Hacia noviembre al queVerso il novembre a cui
Nos llevanCi vanno portando
Y donde un día con una triste sonrisaE dove un giorno con un triste sorriso
Nos diremos entre los labios ya cansadosCi diremo tra le labbra ormai stanche
Fuiste mi querido amorEri il mio caro amore