Der Tod

La Morte

Der Tod wird plötzlich kommenLa morte verrà all'improvviso
Er wird deine Lippen und deine Augen habenAvrà le tue labbra e I tuoi occhi
Er wird dich mit einem weißen Schleier bedeckenTi coprirà di un velo bianco
Und sich an deiner Seite niederlegenAddormentandosi al tuo fianco
Im Müßiggang, im Schlaf, im KampfNell'ozio, nel sonno, in battaglia
Kommt er, ohne dir Vorwarnung zu gebenVerrà senza darti avvisaglia
Der Tod trifft immer ins SchwarzeLa morte va a colpo sicuro
Er bläst weder Horn noch TrommelNon suona il corno né il tamburo

Madonna, die in klarem QuellMadonna che in limpida fonte
Die wunderbaren Glieder erquicktRistori le membra stupende
Der Tod wird dir nicht ins Gesicht sehenLa morte no ti vedrà in faccia
Er wird deinen Busen und deine Arme habenAvrà il tuo seno e le tue braccia

Prälaten, Würdenträger und GrafenPrelati, notabili e conti
Weintet laut an der TürSull'uscio piangeste ben forte
Wer sein Leben gut führteChi ben condusse sua vita
Wird seinen Tod schlecht ertragenMale sopporterà sua morte

Bettler, die ohne SchamStraccioni che senza vergogna
Das Büßertuch oder die Schande trugenPortaste il cilicio o la gogna
Euch zu verabschieden war keine MühePartirvene non fu fatica
Denn der Tod war euch ein FreundPerché la morte vi fu amica

Krieger, die mit der LanzeGuerrieri che in punto di lancia
Vom Osten bis nach Frankreich zogenDal suol d'oriente alla francia
Mit Blutvergießen prahltenDi strage menaste gran vanto
Und unter den Feinden Trauer und WeinenE fra I nemici il lutto e il pianto

Vor der letzten FeindinDavanti all'estrema nemica
Braucht es keinen Mut oder MüheNon serve coraggio o fatica
Es hilft nicht, sie ins Herz zu treffenNon serve colpirla nel cuore
Denn der Tod stirbt niemals.Perché la morte mai non muore