Ballata Degli Impiccati

Balada del ahorcado

Ballata Degli Impiccati

Apenas morimosTutti morimmo a stento
Tragando la última vozIngoiando l'ultima voce
Disparando patadas en el vientoTirando calci al vento
Vimos la luz desvaneciéndoseVedemmo sfumare la luce

El grito abrumó al solL'urlo travolse il sole
El aire se apretóL'aria divenne stretta
Cristales de palabrasCristalli di parole
La última blasfemia dijoL'ultima bestemmia detta

Antes de que se acabaraPrima che fosse finita
Recordamos a los que aún vivenRicordammo a chi vive ancora
Que el precio era la vidaChe il prezzo fu la vita
Por el mal hecho en una horaPer il male fatto in un'ora

Luego nos deslizamos en la heladaPoi scivolammo nel gelo
De una muerte sin abandonoDi una morte senza abbandono
Actuando el antiguo credoRecitando l'antico credo
De los que mueren sin perdónDi chi muore senza perdono

Que se burló de nuestra derrotaChi derise la nostra sconfitta
Y la vergüenza extrema y el caminoE l'estrema vergogna ed il modo
Ahogado por un apretado idénticoSoffocato da identica stretta
Más información sobre el nodoImpari a conoscere il nodo

Que la tierra esparció sobre nuestros huesosChi la terra ci sparse sull'ossa
Y con calma reanudó el caminoE riprese tranquillo il cammino
Él también puede estar abrumado en la fosaGiunga anch'egli stravolto alla fossa
Con la niebla de la madrugadaCon la nebbia del primo mattino

La mujer que se escondió en una sonrisaLa donna che celò in un sorriso
La incomodidad de darnos memoriaIl disagio di darci memoria
Encuéntrate cada noche en tu caraRitrovi ogni notte sul viso
Un insulto del tiempo y una escoriaUn insulto del tempo e una scoria

Cultivamos un rencor para todosColtiviamo per tutti un rancore
Que huele a sangreChe ha l'odore del sangue rappreso
Lo que entonces llamamos dolorCiò che allora chiamammo dolore
Es sólo un discurso suspendidoÈ soltanto un discorso sospeso