Anime Salve

Anime Salve

Anime Salve

Tausend Jahre auf der Welt, tausend nochMille anni al mondo mille ancora
Was für eine schöne Täuschung, du meine SeeleChe bell'inganno sei anima mia
Und wie schön meine Zeit, wie schöne GesellschaftE che bello il mio tempo che bella compagnia
Es sind Tage mit geschmückten FensternSono giorni di finestre adornate

Lieder der JahreszeitenCanti di stagione
Seelen gerettet, an Land und im MeerAnime salve in terra e in mare
Es waren stürmische TageSono state giornate furibonde
Ohne LiebesakteSenza atti d'amore

Ohne WindruheSenza calma di vento
Nur Übergänge und ÜbergängeSolo passaggi e passaggi
Übergänge der ZeitPassaggi di tempo
Unendliche Stunden wie Sternbilder und WellenOre infinite come costellazioni e onde

Erbarmungslos wie die Augen der ErinnerungSpietate come gli occhi della memoria
Eine andere Erinnerung und es reicht noch nichtAltra memoria e no basta ancora
Dinge, die verschwunden sind, Gesichter und dann die ZukunftCose svanite facce e poi il futuro
Die zukünftigen Begegnungen schöner, verwegener LiebhaberI futuri incontri di belle amanti scellerate

Es werden Zusammenstöße seinSaranno scontri
Es werden Jagden mit Hunden und Wildschweinen seinSaranno cacce coi cani e coi cinghiali
Es werden Verfolgungen, Bisse und Mühen für tausend Jahre seinSaranno rincorse morsi e affanni per mille anni
Tausend Jahre auf der Welt, tausend nochMille anni al mondo mille ancora

Was für eine schöne Täuschung, du meine SeeleChe bell'inganno sei anima mia
Und wie groß meine Zeit, wie schöne GesellschaftE che grande il mio tempo che bella compagnia
Ich habe mich selbst beobachtet, mich zu täuschen und zu scheiternMi sono spiato illudermi e fallire
Die Kinder abtreiben wie die TräumeAbortire I figli come I sogni

Ich habe mich weinen sehen in einem Spiegel aus SchneeMi sono guardato piangere in uno specchio di neve
Ich habe gesehen, dass ich gelacht habeMi sono visto che ridevo
Ich habe mich von hinten gesehen, wie ich gingMi sono visto di spalle che partivo
Ich grüße dich aus den Ländern von morgenTi saluto dai paesi di domani

Die Visionen von bäuerlichen SeelenChe sono visioni di anime contadine
Im Flug um die WeltIn volo per il mondo
Tausend Jahre auf der Welt, tausend nochMille anni al mondo mille ancora
Was für eine schöne Täuschung, du meine SeeleChe bell'inganno sei anima mia

Und wie groß diese Zeit, wie EinsamkeitE che grande questo tempo che solitudine
Wie schöne GesellschaftChe bella compagnia