Anime Salve

Anime Salve

Anime Salve

Duizend jaren op de wereld, nog duizendMille anni al mondo mille ancora
Wat een mooie illusie ben jij, mijn zielChe bell'inganno sei anima mia
En wat een mooie tijd, wat een fijne gezelschapE che bello il mio tempo che bella compagnia
Het zijn dagen van versierde ramenSono giorni di finestre adornate

Zangen van het seizoenCanti di stagione
Zielen gered op land en zeeAnime salve in terra e in mare
Het zijn woelige dagen geweestSono state giornate furibonde
Zonder daden van liefdeSenza atti d'amore

Zonder kalmte van de windSenza calma di vento
Alleen maar overgangen en overgangenSolo passaggi e passaggi
Overgangen van tijdPassaggi di tempo
Oneindige uren als sterrenbeelden en golvenOre infinite come costellazioni e onde

Onbarmhartig als de ogen van de herinneringSpietate come gli occhi della memoria
Een andere herinnering en nee, nog niet genoegAltra memoria e no basta ancora
Verdwenen dingen, gezichten en dan de toekomstCose svanite facce e poi il futuro
De toekomstige ontmoetingen van mooie, schandelijke geliefdenI futuri incontri di belle amanti scellerate

Het zullen botsingen zijnSaranno scontri
Het zullen jachten zijn met honden en zwijnenSaranno cacce coi cani e coi cinghiali
Het zullen achtervolgingen zijn, beten en zorgen voor duizend jarenSaranno rincorse morsi e affanni per mille anni
Duizend jaren op de wereld, nog duizendMille anni al mondo mille ancora

Wat een mooie illusie ben jij, mijn zielChe bell'inganno sei anima mia
En wat groot is mijn tijd, wat een mooie gezelschapE che grande il mio tempo che bella compagnia
Ik heb mezelf bespied, me laten misleiden en falenMi sono spiato illudermi e fallire
Aborteren van kinderen zoals dromenAbortire I figli come I sogni

Ik heb mezelf zien huilen in een sneeuwspiegelMi sono guardato piangere in uno specchio di neve
Ik heb mezelf zien lachenMi sono visto che ridevo
Ik heb mezelf van achteren gezien, vertrekkendMi sono visto di spalle che partivo
Ik groet je vanuit de landen van morgenTi saluto dai paesi di domani

Die visioenen zijn van boerenzielenChe sono visioni di anime contadine
Vliegend over de wereldIn volo per il mondo
Duizend jaren op de wereld, nog duizendMille anni al mondo mille ancora
Wat een mooie illusie ben jij, mijn zielChe bell'inganno sei anima mia

En wat groot is deze tijd, wat een eenzaamheidE che grande questo tempo che solitudine
Wat een mooie gezelschapChe bella compagnia