A Pittima

Una Pittima

A Pittima

Qué puedo hacer, puedo hacerloCosa ghe possu ghe possu fâ
si no tengo brazos para hacer el trabajose nu gh'ò ë brasse pe fâ u mainä
si me hundo en los brazos no tengo las manos de masacrarse infundo a e brasse nu gh'ò ë män du massacán
y tengo un puñado de dolor que va en aumentoe mi gh'ò 'n pûgnu dûu ch'u pâ 'n niu
tengo una cajita larga en Diosgh'ò 'na cascetta larga 'n diu
justo para esconderme con el vestido hacia abajo en un hilogiûstu pe ascúndime c'u vestiu deré a 'n fiu
y voy hacia abajo a buscar los dientese vaddu in giù a çerca i dinë
a quienes los tienen y me los prestana chi se i tegne e ghe l'àn prestë
y les pregunto tímidamente pero en medio de la gentee ghe i dumandu timidamente ma in mezu ä gente
y a quienes no quieren dar razóne a chi nu veu däse raxún
que por extrañas razones contra el troncoche pâ de stránûä cuntru u trun
les digo que vivir es caer pero a buen precioghe mandu a dî che vive l'è cäu ma a bu-n mercöu

soy una pittima respetablemi sun 'na pittima rispettä
y no voy a contare nu anâ 'ngíu a cuntâ
que cuando la víctima está en apuros le doy dos mordidasche quandu a vittima l'è 'n strassé ghe dö du mæ