Ave Maria

Ave Maria

Et tu t'en vas, Maria, parmi les autres gensE te ne vai, Maria, fra l'altra gente
Qui se rassemblent autour de ton passageChe si raccoglie intorno al tuo passare
Une haie de regards qui ne font pas de malSiepe di sguardi che non fanno male
Dans la saison d'être mèreNella stagione di essere madre

Tu sais qu'en une heure peut-être tu pleurerasSai che fra un'ora forse piangerai
Puis ta main cachera un sourirePoi la tua mano nasconderà un sorriso
Joie et douleur ont une frontière incertaineGioia e dolore hanno il confine incerto
Dans la saison qui illumine le visageNella stagione che illumina il viso

Ave Maria, maintenant que tu es femmeAve Maria, adesso che sei donna
Salut aux femmes comme toi, MariaAve alle donne come te, Maria
Femmes un jour pour un nouvel amourFemmine un giorno per un nuovo amore
Pauvre ou riche, humble ou Messie.Povero o ricco, umile o Messia.

Femmes un jour et puis mères pour toujoursFemmine un giorno e poi madri per sempre
Dans la saison qui ne ressent pas les saisonsNella stagione che stagioni non sente