Canzone Del Maggio

Canción De Mayo

Canzone Del Maggio

Aunque nuestro mayoAnche se il nostro maggio
Lo hizo sin tu corajeHa fatto a meno del vostro coraggio
Si el miedo a mirarSe la paura di guardare
Te hizo doblar la barbillaVi ha fatto chinare il mento
Si el fuego se ha salvadoSe il fuoco ha risparmiato
Tu siglo del MilenioLe vostre Millecento
Incluso si crees que estás absueltoAnche se voi vi credete assolti
Todavía estás involucradoSiete lo stesso coinvolti.

Y si se dijeran el uno al otroE se vi siete detti
No pasa nadaNon sta succedendo niente,
Las fábricas volverán a abrirLe fabbriche riapriranno,
Van a arrestar a algunos estudiantesArresteranno qualche studente
Convencido de que era un juegoConvinti che fosse un gioco
Que hubiéramos jugado pocoA cui avremmo giocato poco
Inténtalo y pensaste que fuiste absueltoProvate pure a credevi assolti
Todavía estás involucradoSiete lo stesso coinvolti.

Incluso si ha cerradoAnche se avete chiuso
Sus puertas en nuestro hocicoLe vostre porte sul nostro muso
La noche que las panterasLa notte che le pantere
Nos mordían el traseroCi mordevano il sedere
Vámonos de buena feLasciamoci in buonafede
Masacre en las acerasMassacrare sui marciapiedi
Incluso si no te importa ahoraAnche se ora ve ne fregate,
Estuviste allí esa nocheVoi quella notte voi c'eravate.

Y si en sus vecindariosE se nei vostri quartieri
Todo se mantuvo como ayerTutto è rimasto come ieri,
Sin las barricadasSenza le barricate
Sin heridos, sin granadasSenza feriti, senza granate,
Si usted ha tomado para siempreSe avete preso per buone
Las «verdades» de la televisiónLe "verità" della televisione
Incluso si se han absuelto a sí mismosAnche se allora vi siete assolti
Todavía estás involucradoSiete lo stesso coinvolti.

Y si un creyente ahoraE se credente ora
Que todo sea como antesChe tutto sia come prima
¿Por qué aún votaste?Perché avete votato ancora
La seguridad, la disciplinaLa sicurezza, la disciplina,
Convencida de alejarseConvinti di allontanare
Miedo al cambioLa paura di cambiare
Aún llegaremos a sus puertasVerremo ancora alle vostre porte
Y gritaremos aún más fuerteE grideremo ancora più forte
Por lo que crees que estás absueltoPer quanto voi vi crediate assolti
Estás involucrado para siempreSiete per sempre coinvolti,
Por lo que crees que estás absueltoPer quanto voi vi crediate assolti
Siempre estás involucradoSiete per sempre coinvolti.