Girotondo

Ronda

Girotondo

Se viene la guerra, Marcondiro'nderoSe verrà la guerra, Marcondiro'ndero
Se viene la guerra, Marcondiro'ndàSe verrà la guerra, Marcondiro'ndà
En el mar y en la tierra, Marcondiro'nderaSul mare e sulla terra, Marcondiro'ndera
En el mar y en la tierra, ¿quién nos salvará?Sul mare e sulla terra chi ci salverà?

Nos salvará el soldado que no la querráCi salverà il soldato che non la vorrà
Nos salvará el soldado que rechazará la guerraCi salverà il soldato che la guerra rifiuterà

La guerra ya ha estallado, Marcondiro'nderoLa guerra è già scoppiata, Marcondiro'ndero
La guerra ya ha estallado, ¿quién nos ayudará?La guerra è già scoppiata, chi ci aiuterà

Nos ayudará el buen Dios, Marcondiro'nderaCi aiuterà il buon Dio, Marcondiro'ndera
Nos ayudará el buen Dios, él nos salvaráCi aiuterà il buon Dio, lui ci salverà

El buen Dios ya ha escapado, a dónde no se sabeBuon Dio è già scappato, dove non si sa
El buen Dios se ha ido, quién sabe cuándo regresaráBuon Dio se n'è andato, chissà quando ritornerà

El avión vuela, Marcondiro'nderaL'aeroplano vola, Marcondiro'ndera
El avión vuela, Marcondiro'ndàL'aeroplano vola, Marcondiro'ndà

Si arrojará la bomba, Marcondiro'nderoSe getterà la bomba, Marcondiro'ndero
Si arrojará la bomba, ¿quién nos salvará?Se getterà la bomba chi ci salverà?

Nos salva el aviador que no lo haráCi salva l'aviatore che non lo farà
Nos salva el aviador que no arrojará la bombaCi salva l'aviatore che la bomba non getterà

La bomba ya ha caído, Marcondiro'nderoLa bomba è già caduta, Marcondiro'ndero
La bomba ya ha caído, ¿quién la tomará?La bomba è già caduta, chi la prenderà?

La tomarán todos, Marcondiro'nderaLa prenderanno tutti, Marcondiro'ndera
Seamos bellos o feos, Marcondiro'ndàSiam belli o siam brutti, Marcondiro'ndà

Seamos grandes o pequeños, los destruiráSiam grandi o siam piccini li distruggerà
Seamos astutos o tontos, los fulminaráSiam furbi o siam cretini li fulminerà

Hay demasiados agujeros, Marcondiro'nderaCi sono troppe buche, Marcondiro'ndera
Hay demasiados agujeros, ¿quién los llenará?Ci sono troppe buche, chi le riempirà?

Ya no podremos jugar al Marcondiro'nderaNon potremo più giocare al Marcondiro'ndera
Ya no podremos jugar al Marcondiro'ndàNon potremo più giocare al Marcondiro'ndà

Y ustedes vayan a divertirse un poco más lejosE voi a divertirvi andate un po' più in là
Vayan a divertirse donde no haya guerraAndate a divertirvi dove la guerra non ci sarà

La guerra está en todas partes, Marcondiro'nderaLa guerra è dappertutto, Marcondiro'ndera
La tierra está de luto, ¿quién consolará?La terra è tutta un lutto, chi la consolerà?

Los hombres, los animales, las floresCi penseranno gli uomini, le bestie I fiori
Los bosques y las estaciones con mil coloresI boschi e le stagioni con I mille colori

De gente, animales y flores, ya no hay másDi gente, bestie e fiori no, non ce n'è più
Solo nosotros hemos quedado vivos y nada másViventi siam rimasti noi e nulla più

La tierra es toda nuestra, Marcondiro'nderaLa terra è tutta nostra, Marcondiro'ndera
Haremos de ella un gran carrusel, Marcondiro'ndàNe faremo una gran giostra, Marcondiro'ndà

Tenemos toda la tierra, Marcondiro'nderaAbbiam tutta la terra Marcondiro'ndera
Jugaremos a hacer la guerra, Marcondiro'ndàGiocheremo a far la guerra, Marcondiro'ndà