Hotel Supramonte

Hotel Supramonte

Hotel Supramonte

En als je naar het Hotel Supramonte gaatE se vai all'Hotel Supramonte
En naar de lucht kijktE guardi il cielo
Zul je een vrouw in vlammen zienTu vedrai una donna in fiamme
En een man alleenE un uomo solo
En een echte brief 's nachts,E una lettera vera di notte,
Vals overdagFalsa di giorno
Dan excuses, beschuldigingen en excusesPoi scuse, accuse e scuse
Zonder terugkeerSenza ritorno
En nu reis je, leef je, lach jeE ora viaggi, vivi, ridi
Of ben je verlorenO sei perduta
Met je discrete bestellingCol tuo ordine discreto
In je hartDentro il cuore
Maar waar, waar is je liefdeMa dove, dov'è il tuo amore
Maar waar is je liefde gebleven.Ma dove è finito il tuo amore.

Dank de hemel dat ik een mond heb om te drinkenGrazie al cielo ho una bocca per bere
En het is niet gemakkelijkE non è facile
Dankzij jou heb ik een boot om te schrijvenGrazie a te ho una barca da scrivere
Ik heb een trein om te missenHo un treno da perdere
En een uitnodiging voor het Hotel SupramonteE un invito all'Hotel Supramonte
Waar ik de sneeuw heb gezienDove ho visto la neve
Op jouw lichaam zo zoet van hongerSul tuo corpo così dolce di fame
Zo zoet van dorstCosì dolce di sete
Ook deze halte zal voorbijgaanPasserà anche questa stazione
Zonder pijn te doenSenza far male
Deze fijne regen zal voorbijgaanPasserà questa pioggia sottile
Zoals de pijn voorbijgaatCome passa il dolore
Maar waar, waar is je hartMa dove, dov'è il tuo cuore
Maar waar is je hart gebleven.Ma dove è finito il tuo cuore.

En nu zit ik op het bed van het bosE ora siedo sul letto del bosco
Dat inmiddels jouw naam heeftChe ormai ha il tuo nome
Nu is de tijd een afgeleide heerOra il tempo è un signore distratto
Een slapend kindÈ un bambino che dorme
Maar als je wakker wordt en nog steeds bang bentMa se ti svegli e hai ancora paura
Geef me je hand terugRidammi la mano
Wat maakt het uit als ik ben gevallenCosa importa se sono caduto
Als ik ver weg benSe sono lontano
Want morgen wordt een lange dagPerché domani sarà un giorno lungo
En zonder woordenE senza parole
Want morgen wordt een onzekere dagPerché domani sarà un giorno incerto
Van wolken en zonDi nuvole e sole
Maar waar, waar is je liefde,Ma dove, dov'è il tuo amore,
Maar waar is je liefde gebleven.Ma dove è finito il tuo amore.