Il Bombarolo

The Bomber

Il Bombarolo

Who goes aroundChi va dicendo in giro
Saying I hate my jobChe odio il mio lavoro
Doesn't know with how much loveNon sa con quanto amore
I dedicate myself to dynamiteMi dedico al tritolo
It's almost independentÈ quasi indipendente
Just a few more hoursAncora poche ore
Then I'll give it a voicePoi gli darò la voce
The detonatorIl detonatore

My fragile PinocchioIl mio pinocchio fragile
Craftsman relativeParente artigianale
Of devices builtDi ordigni costruiti
On an industrial scaleSu scala industriale
I will never becomeDi me non farà mai
A knight of laborUn cavaliere del lavoro
I am of another breedIo sono d'un'altra razza
I'm the bomberSon bombarolo

Going down the stairsNello scendere le scale
I pay more attentionCi metto più attenzione
It would be unforgivableSarebbe imperdonabile
To execute myself at the doorGiustiziarmi sul portone
Just on the dayProprio nel giorno in cui
The decision is mineLa decisione è mia
On the death sentenceSulla condanna a morte
Or the amnestyO l'amnistia

On the street many facesPer strada tante facce
Don't have a nice colorNon hanno un bel colore
Here those who don't terrorizeQui chi non terrorizza
Get sick with fearSi ammala di terrore
There are those who wait for the rainC'è chi aspetta la pioggia
To not cry alonePer non piangere da solo
I have a different opinionIo sono d'un altro avviso
I'm the bomberSon bombarolo

Today's intellectualsIntellettuali d'oggi
Tomorrow's idiotsIdioti di domani
Give me back the brainRidatemi il cervello
That is enough for my handsChe basta alle mie mani
Very acrobatic prophetsProfeti molto acrobati
Of the revolutionDella rivoluzione
Today I will do it myselfOggi farò da me
Without a lessonSenza lezione

I will uncover the enemiesVi scoverò I nemici
So distant for youPer voi così distanti
And after having killed themE dopo averli uccisi
I will be among the fugitivesSarò fra I latitanti
But as long as I search for themMa finché li cerco io
The fugitives are themI latitanti sono loro
I have chosen another schoolHo scelto un'altra scuola
I'm the bomberSon bombarolo

Power too many timesPotere troppe volte
Delegated to other handsDelegato ad altre mani
Dropped and returned to usSganciato e restituitoci
By your airplanesDai tuoi aeroplani
I come to give you backIo vengo a restituirti
Some of your terrorUn po' del tuo terrore
Your disorderDel tuo disordine
Your noiseDel tuo rumore

This is what a desperate thirty-year-oldCosì pensava forte
Thought stronglyUn trentenne disperato
If not entirely rightSe non del tutto giusto
Almost nothing wrongQuasi niente sbagliato
Looking for the suitable placeCercando il luogo idoneo
Fit for his dynamiteAdatto al suo tritolo
In short, the worthy placeInsomma il posto degno
Of a bomberD'un bombarolo

Some saw him laughC'è chi lo vide ridere
In front of the parliamentDavanti al parlamento
Waiting for the explosionAspettando l'esplosione
To prove his talentChe provasse il suo talento
Some saw him cryC'è chi lo vide piangere
A stream of vowelsUn torrente di vocali
Seeing explodeVedendo esplodere
A newsstandUn chiosco di giornali

But what deeply wounded himMa ciò che lo ferì
In his prideProfondamente nell'orgoglio
Was the image of herFu l'immagine di lei
Leaning out of every pageChe si sporgeva da ogni foglio
Far from the ridiculousLontana dal ridicolo
In which she left him aloneIn cui lo lasciò solo
But on the front pageMa in prima pagina
With the bomberCol bombarolo