Le Acciughe Fanno Il Pallone

Las Anchoas Hacen El Balón

Le Acciughe Fanno Il Pallone

Las anchoas hacen el balónLe acciughe fanno il pallone
Que debajo hay el alalungaChe sotto c'è l'alalunga
Si no lanzas la redSe non butti la rete
No te deja ni unaNon te ne lascia una

En la orilla desembarcaréAlla riva sbarcherò
En la orilla vendrá la genteAlla riva verrà la gente
Estos peces sorprendidosQuesti pesci sorpresi
Los venderé por nadaLi venderò per niente

Si desembarco en la desembocaduraSe sbarcherò alla foce
Y en la desembocadura no hay nadieE alla foce non c'è nessuno
Me lavaré la caraLa faccia mi laverò
En el agua del arroyoNell'acqua del torrente

Cada tres anzuelosOgni tre ami
Hay una estrella de marC'è una stella marina
Anzuelo por anzueloAmo per amo
Hay una estrella que tiemblaC'è una stella che trema

Cada tres lágrimasOgni tre lacrime
Suena la campanaBatte la campana
Pasando los veraneantesPassano le villeggianti
Con los ojos de vidrio oscuroCon gli occhi di vetro scuro

Pasando bajo las redesPassano sotto le reti
Que secan en la paredChe asciugano sul muro
Y en el mar hay una fortunaE in mare c'è una fortuna
Que viene del orienteChe viene dall'oriente

Que todos la han vistoChe tutti l'hanno vista
Y nadie la tomaE nessuno la prende
Cada tres anzuelosOgni tre ami
Hay una estrella de marC'è una stella marina

Cada tres estrellasOgni tre stelle
Hay un avión que vuelaC'è un aereo che vola
Cada tres nochesOgni tre notti
Un sueño que me consuelaUn sogno che mi consola

Botella atada fuerteBottiglia legata stretta
Como un cebo para arrastrarCome un'esca da trascinare
Sorbo de vena dulceSorso di vena dolce
Que libera del malChe liberi dal male

Si atrapo el pez doradoSe prendo il pesce d'oro
Os lo mostraréVe la farò vedere
Si atrapo el pez doradoSe prendo il pesce d'oro
Me casaré en el altarMi sposerò all'altare

Cada tres anzuelosOgni tre ami
Hay una estrella de marC'è una stella marina
Cada tres estrellasOgni tre stelle
Hay un avión que vuelaC'è un aereo che vola

Cada balcónOgni balcone
Una boca que me enamoraUna bocca che m'innamora
Cada tres anzuelosOgni tre ami
Hay una estrella de marC'è una stella marina

Cada tres estrellasOgni tre stelle
Hay un avión que vuelaC'è un aereo che vola
Cada balcónOgni balcone
Una boca que me enamoraUna bocca che m'innamora

Las anchoas hacen el balónLe acciughe fanno il pallone
Que debajo hay el alalungaChe sotto c'è l'alalunga
Si no lanzas la redSe non butti la rete
No te deja ni unaNon te ne lascia una
No te deja ni unaNon te ne lascia una
No te dejaNon te ne lascia