Morire Per Delle Idee

Morir por las ideas

Morire Per Delle Idee

Morir por ideas, la idea es fascinanteMorire per delle idee, l'idea è affascinante
Casi muero sin tenerloPer poco io morivo senza averla mai avuta
Porque quienquiera que lo tuviera, una multitud de personasPerchè chi ce l'aveva, una folla di gente
Gritando «Larga vida a la muerte» justo sobre mí cayóGridando "viva la morte" proprio addosso mi è caduta

Me convencieron a mí y a mi musa insolenteMi avevano convinto e la mia musa insolente
Abjurando sus errores, se adhirió a su feAbiurando I suoi errori, aderì alla loro fede
Diciéndome, sin embargo, en un asiento separadoDicendomi peraltro in separata sede
Morimos por ideas, vale, pero muerte lenta, ¿vale?Moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta, va bè
Pero de muerte lentaMa di morte lenta

Aprovechando no ser muy frágil de corazónApprofittando di non essere fragilissimi di cuore
Vamos al otro mundo dando vueltas un pocoAndiamo all'altro mondo bighellonando un poco
Porque forzando el ritmo sucede que mueresPerchè forzando il passo succede che si muore
Para ideas que no se ejecutó al día siguientePer delle idee che non han più corso il giorno dopo

Ahora, si hay una cosa amarga y sombríaOra se c'è una cosa amara, desolante
Es entender en el último momentoÈ quella di capire all'ultimo momento
Que la idea correcta era otro, otro movimientoChe l'idea giusta era un'altra, un altro movimento
Morimos por ideas, vale, pero la muerte lentaMoriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta
Pero de muerte lentaMa di morte lenta

Los apóstoles de servicio que aprecian el martirioGli apostoli di turno che apprezzano il martirio
A menudo lo predican durante noventa años por lo menosLo predicano spesso per novant'anni almeno

Morir por ideas debe ser dichoMorire per delle idee sarà il caso di dirlo
Es su propósito vivir, no pueden evitarloÈ il loro scopo di vivere, non sanno farne a meno

Y bajo cada bandera los vemos vencerE sotto ogni bandiera li vediamo superare
El buen matuselah en la longevidadIl buon matusalemme nella longevità
Por mi cuenta dicen en toda intimidadPer conto mio si dicono in tutta intimità
Morimos por ideas, vale, pero muerte lenta, ¿vale?Moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta, va bè
Pero de muerte lentaMa di morte lenta

¿Quién entonces va en busca de verdades menos ficticiasA chi va poi cercando verità meno fittizie
Cada tipo de culto ofrece un motivo originalOgni tipo di setta offre moventi originali
Y la elección es embarazosa para las víctimas novatasE la scelta è imbarazzante per le vittime novizie
Morir por ideas es muy agradable, pero para lo queMorire per delle idee è molto bello ma per quali

Y el viejo que ya trae flores a la tumbaE il vecchio che si porta già I fiori sulla tomba
Viéndolos venir detrás de la gran banderaVedendole venire dietro il grande stendardo
Piensa «esperemos que lleguen tardePensa "speriamo bene che arrivino in ritardo"
Morimos por ideas, vale, pero muerte lenta, ¿vale?Moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta, va bè
Pero de muerte lentaMa di morte lenta

Y tú lo despides, y tú los nuevos santosE voi gli sputafuoco, e voi I nuovi santi
Crack por primera vez te damos el caminoCrepate pure per primi noi vi cediamo il passo
Pero por bondad deja que otros vivanPerò per gentilezza lasciate vivere gli altri
La vida es más o menos su único lujoLa vita è grosso modo il loro unico lusso
Especialmente porque la carroña ya es lo suficientemente cuidadosaTanto più che la carogna è già abbastanza attenta
No hay necesidad de sostener su guadañaNon c'è nessun bisogno di reggerle la falce
Basta de garrote en nombre de la pazBasta con le garrote in nome della pace
Morimos por ideas, vale, pero la muerte lentaMoriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta
Pero de muerte lentaMa di morte lenta