Pour tes grands yeux

Per I Tuoi Larghi Occhi

Pour tes grands yeuxPer i tuoi larghi occhi
pour tes grands yeux clairsper i tuoi larghi occhi chiari
qui ne pleurent jamaische non piangono mai
qui ne pleurent jamaische non piangono mai

Et pourquoi ne m'as-tu donnéE perché non mi hai dato
qu'un adieu si brefche un addio tanto breve
car derrière ces yeuxperché dietro a quegli occhi
bat un cœur de neigebatte un cuore di neve

Je te dis que jamaisIo ti dico che mai
le souvenir que tu laisseras en moiil ricordo che in me lascerai
ne sera serré à mon cœursarà stretto al mio cuore
par un motif d'amourda un motivo d'amore

Ne le pense pas carNon pensarlo perché
tout ce que je me souviens de toitutto quel che ricordo di te
de ces instants amersdi quegli attimi amari
ce sont tes yeux clairssono i tuoi occhi chiari

Tes grands yeuxI tuoi larghi occhi
qui restaient éloignésche restavan lontani
aussi quand je rêvaisanche quando io sognavo
aussi pendant que je t'aimaisanche mentre ti amavo

Et si tu reviensE se tu tornerai
je t'aimerai comme je t'ai toujours aimét'amerò come sempre ti amai
comme un beau rêve inutilecome un bel sogno inutile
qui s'oublie au matinche si scorda al mattino

Mais tes grands yeuxMa i tuoi larghi occhi
tes grands yeux clairsi tuoi larghi occhi chiari
même si tu ne viens pasanche se non verrai
je ne les oublierai jamaisnon li scorderò mai