Una Storia Sbagliata

Eine falsche Geschichte

Una Storia Sbagliata

Es ist eine Geschichte zum VergessenE' una storia da dimenticare
es ist eine Geschichte, die man nicht erzählte' una storia da non raccontare
es ist eine Geschichte, ein wenig komplizierte' una storia un po' complicata
es ist eine falsche Geschichtee' una storia sbagliata

Es begann mit dem Mond an seinem PlatzComincio' con la luna sul posto
und endete mit einem Fluss aus Tintee fini' con un fiume d'inchiostro
es ist eine Geschichte, ein wenig vorhersehbare' una storia un poco scontata
es ist eine falsche Geschichtee' una storia sbagliata

Eine andere Geschichte für normale LeuteStoria diversa per gente normale
eine gewöhnliche Geschichte für besondere Menschenstoria comune per gente speciale
was braucht ihr noch aus diesen Lebencos'altro vi serve da queste vite
jetzt, wo der Himmel sie in der Mitte getroffen hatora che il cielo al centro le ha colpite
jetzt, wo der Himmel sie an den Rändern geformt hatora che il cielo ai bordi le ha scolpite

Es ist eine Geschichte aus der PeripherieE' una storia di periferia
es ist eine Geschichte, die schnell vorbei iste' una storia da una botta e via
es ist eine wirre Geschichtee' una storia sconclusionata
es ist eine falsche Geschichteuna storia sbagliata

Ein Strand am Fuß des BettesUna spiaggia ai piedi del letto
Bahnhof Termini am Fuß des Herzensstazione Termini ai piedi del cuore
eine Nacht, ein wenig hektischuna notte un po' concitata
eine falsche Nachtuna notte sbagliata

Eine andere Nacht für normale LeuteNotte diversa per gente normale
eine gewöhnliche Nacht für besondere Menschennotte comune per gente speciale
was brauchst du noch aus diesen Lebencos'altro ti serve da queste vite
jetzt, wo der Himmel sie in der Mitte getroffen hatora che il cielo al centro le ha colpite
jetzt, wo der Himmel sie an den Rändern geformt hatora che il cielo ai bordi le ha scolpite

Es ist eine Geschichte, die in Schwarz gekleidet istE' una storia vestita di nero
es ist eine Geschichte aus einem niedrigen Imperiume' una storia da basso impero
es ist eine nicht so schlechte, vergrabene Geschichtee' una storia mica male insabbiata
es ist eine falsche Geschichtee' una storia sbagliata

Es ist eine Geschichte für PolizistenE' una storia da carabinieri
es ist eine Geschichte für Friseuree' una storia per parrucchieri
es ist eine Geschichte, ein wenig beschämende' una storia un po' sputtanata
oder es ist eine falsche Geschichteo e' una storia sbagliata

Eine andere Geschichte für normale LeuteStoria diversa per gente normale
eine gewöhnliche Geschichte für besondere Menschenstoria comune per gente speciale
was braucht ihr noch aus diesen Lebencos'altro vi serve da queste vite
jetzt, wo der Himmel sie in der Mitte getroffen hatora che il cielo al centro le ha colpite
jetzt, wo der Himmel sie an den Rändern geformt hatora che il cielo ai bordi le ha scolpite

Für das Zeichen, das geblieben istPer il segno che c'e' rimasto
wiederhole uns nicht, wie leid es dir tutnon ripeterci quanto ti spiace
frag uns nicht mehr, wie es gelaufen istnon ci chiedere piu' come e' andata
schließlich weißt du, dass es eine falsche Geschichte isttanto lo sai che e' una storia sbagliata
schließlich weißt du, dass es eine falsche Geschichte isttanto lo sai che e' una storia sbagliata