Une Histoire Erronée

Una Storia Sbagliata

C'est une histoire à oublierE' una storia da dimenticare
c'est une histoire à ne pas racontere' una storia da non raccontare
c'est une histoire un peu compliquéee' una storia un po' complicata
c'est une histoire erronéee' una storia sbagliata

Ça a commencé avec la lune au rendez-vousComincio' con la luna sul posto
et ça a fini avec un fleuve d'encree fini' con un fiume d'inchiostro
c'est une histoire un peu prévisiblee' una storia un poco scontata
c'est une histoire erronéee' una storia sbagliata

Histoire différente pour gens normauxStoria diversa per gente normale
histoire banale pour gens spéciauxstoria comune per gente speciale
que vous faut-il de ces viescos'altro vi serve da queste vite
maintenant que le ciel les a frappées au centreora che il cielo al centro le ha colpite
maintenant que le ciel les a sculptées sur les bordsora che il cielo ai bordi le ha scolpite

C'est une histoire de banlieueE' una storia di periferia
c'est une histoire d'un coup et puis s'en vae' una storia da una botta e via
c'est une histoire sans queue ni têtee' una storia sconclusionata
une histoire erronéeuna storia sbagliata

Une plage au pied du litUna spiaggia ai piedi del letto
la gare Termini au cœurstazione Termini ai piedi del cuore
une nuit un peu agitéeuna notte un po' concitata
une nuit erronéeuna notte sbagliata

Nuit différente pour gens normauxNotte diversa per gente normale
nuit banale pour gens spéciauxnotte comune per gente speciale
que te faut-il de ces viescos'altro ti serve da queste vite
maintenant que le ciel les a frappées au centreora che il cielo al centro le ha colpite
maintenant que le ciel les a sculptées sur les bordsora che il cielo ai bordi le ha scolpite

C'est une histoire habillée de noirE' una storia vestita di nero
c'est une histoire de bas empiree' una storia da basso impero
c'est une histoire pas si mal enfouiee' una storia mica male insabbiata
c'est une histoire erronéee' una storia sbagliata

C'est une histoire de flicsE' una storia da carabinieri
c'est une histoire pour coiffeurse' una storia per parrucchieri
c'est une histoire un peu débrailléee' una storia un po' sputtanata
ou c'est une histoire erronéeo e' una storia sbagliata

Histoire différente pour gens normauxStoria diversa per gente normale
histoire banale pour gens spéciauxstoria comune per gente speciale
que vous faut-il de ces viescos'altro vi serve da queste vite
maintenant que le ciel les a frappées au centreora che il cielo al centro le ha colpite
maintenant que le ciel les a sculptées sur les bordsora che il cielo ai bordi le ha scolpite

Pour le signe qu'il nous restePer il segno che c'e' rimasto
ne nous répète pas combien ça te chagrinenon ripeterci quanto ti spiace
ne nous demande plus comment ça s'est passénon ci chiedere piu' come e' andata
de toute façon tu sais que c'est une histoire erronéetanto lo sai che e' una storia sbagliata
de toute façon tu sais que c'est une histoire erronéetanto lo sai che e' una storia sbagliata