The Calendar

El Calendario

The Calendar

Los meses están pasandoThe months are passing
Oh, qué líoOh what a mess
Nos estamos distanciando cada día másWe're being distanced every each other day
El tiempo no nos está favoreciendoTime is not doing any favour to us
Y el calendario nos está separandoAnd the calendar is breaking us apart

Mi llorón bebé, no tengas miedoMy weeping baby don't be afraid
Abrir tu corazón no es un errorOpening your heart is not a mistake
Deberías saber que prefiero lastimarme a mí mismoYou should know I rather harm myself
Que hacerte llorarThan making you cry

Si quieres, puedes llevar mi corazónIf you want you can take my heart
Al menos estaría más seguro en tus manosAt least it would be safer in your hands
Pero no te vayasBut don't run away
Quédate conmigoStay with me
Debes saber que eres todo lo que veoYou must know you are all I see
Eres todo lo que veoYou are all I see

No soporto estar lejos de tiI can't stand being away from you
La distancia no me está haciendo bienDistance is not doing any well to me
El sol es tan rojo frente a mi caraThe Sun is so red in front of my face
Pero los días siguen siendo grises sin ti, nenaBut the days remain gray without you babe

La ciudad gritaThe city screams
Algo para míSomething to me
Quiere que volvamos a esas calles juntosIt want us back around in those streets
Y no mientoAnd I don't lie
Cuando digoWhen I say
Que me estoy muriendo aquíI'm dying here
Desde que me dejasteSince you left me
Esperando eternamenteForever waiting

Si quieres, puedes llevar mi corazónIf you want you can take my heart
Al menos estaría más seguro en tus manosAt least it would be safer in your hands
Pero no te vayasBut don't run away
Quédate conmigoStay with me
Debes saber que eres todo lo que veoYou must know you are all I see

Por ti moriríaFor you I'd die
Para salvar tu vidaTo safe your life
Incluso lucharía contra el diabloI would even fight the devil back
Me echaría barro encimaI would throw the mud on me
Para salvarte de tu destinoTo save yourself from your destiny
Porque eres todo lo que veo'Cause you are all I see

Represalias de la nocheRetaliations of the night
Ruptura de la pacienciaRupture of patience
Muy adentroQuite inside
Estoy en aislamientoI'm in isolation
Desde que compraste tu maldito calendarioSince you bought your goddamn calendar