In Un Mondo Di Stronzi

Dans un Monde de Connards

In Un Mondo Di Stronzi

Pourquoi tu es toute seule ?Come mai sei da sola?
Tu goûtes à une nouvelle vieAssapori vita nuova
Un diplôme que tu as vouluUna laurea che hai voluto
Quelques examens à repasserQualche esame ripetuto

J'ai une maison déjà meubléeIo ho una casa già arredata
Plus une moitié héritéePiù una mezza ereditata
Je veux devenir pèreVoglio diventare padre
Je ne sais pas qui sera la mèreNon so chi sarà la madre

Allez, voyons-nous un peu plusDai, vediamoci un po' di più
C'est juste une propositionÈ solo una proposta
Je le dis, tu le dis aussiLo dico io, lo dici tu
Le monde ne bouge pasIl mondo non si sposta

Faut pas exagérerBasta non esagerare
Ça peut bien ou mal tournerViene bene o viene male
L'important c'est après les repasL'importante è dopo i pranzi
De débarrasser les restesTogliere gli avanzi

Je sais ce que je peux te donnerIo so quello che posso darti
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi
Je sais ce que je peux te donnerIo so quello che posso darti
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi

Comment ça se passe avec le porno ?Come stai messa col porno?
Sans maquillage à midiSenza trucco a mezzogiorno
Tu as peur de changerHai paura di cambiare
Moi j'aime improviserA me piace improvvisare

Allez, voyons-nous un peu plusDai, vediamoci un po' di più
C'est juste une propositionÈ solo una proposta
Je le dis, tu le dis aussiLo dico io, lo dici tu
Le monde ne bouge pasIl mondo non si sposta

Tu veux essayer prudemmentVuoi provare con cautela
La moitié de cette pommeLa metà di questa mela
Ouvrir un compte en banque à deuxCointestare un conto in banca
Comme ça la chèvre vitCosì che la capra campa

Je sais ce que je peux te donnerIo so quello che posso darti
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi
Je sais ce que je peux te donnerIo so quello che posso darti
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi

Je sais ce que je peux te donnerIo so quello che posso darti
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi
Je sais ce que je peux te donnerIo so quello che posso darti
Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi

Parce qu'on est tristes maintenant (je sais ce que je peux te donner)Perché ormai siamo tristi (io so quello che posso darti)
Laisse-toi entre les mains des analystesLasciati in mano agli analisti
Tu vois comme on est tristes ? (Je sais ce que je peux te donner)Lo vedi come siamo tristi? (Io so quello che posso darti)
Habitués aux imprévusAbituati agli imprevisti

On est tristes (je sais ce que je peux te donner)Siamo tristi (io so quello che posso darti)
Des va-t-en-guerre mais pacifistesGuerrafondai ma pacifisti
Mon Dieu comme on est tristes (je sais ce que je peux te donner)Dio caro come siamo tristi (io so quello che posso darti)
Sans chansons de BattistiSenza canzoni di Battisti

Dans un monde de connardsIn un mondo di stronzi