La Felicità

Das Glück

La Felicità

Sie fallen wie SandburgenCadono come castelli di sabbia
Unsere Gewissheiten, Säulen aus Wut und AngstLe nostre certezze, pilastri di rabbia e paura
Wir sind weit entfernt von den Tagen, die uns ermöglichtenSiamo lontani dai giorni che ci hanno concesso
Den Sinn zu lernen, uns zu entschuldigenDi apprendere il senso di chiederci scusa
Mit einem Kompromiss und die Heilung zu findenCon un compromesso e trovare la cura

Und jetzt verstehe ich, warumE ora capisco perché
Ich nie jemanden geliebt habe außer dirNon ho mai amato nessuno all'infuori di te
Der darauf besteht, der darauf besteht, der darauf besteht, der darauf bestehtChe insisti, che insisti, che insisti, che insisti
Es gibt nichts mehr zu sagen, es ist die WahrheitNon c'è più niente da dire, è la verità
Auch wenn du jeden Tag nach einem Fragment suchstAnche se cerchi ogni giorno un frammento
Welches Leben wird die Liebe sein?D'amore che vità sarà?

Ich möchte dir stundenlang zuhörenVoglio ascoltarti per ore
Aber versuche mich zu überzeugen, dass das Glück irgendwann zurückkommtMa prova a convincermi che prima o poi tornerà la felicità
Das GlückLa felicità
Die Träume, weißt du, müssen gemalt werden, auch wenn du sie nicht siehstI sogni sai vanno dipinti anche se non li vedi
Aber wenn du darüber nachdenkstMa se poi ci pensi
Verschwinden sie oft gerade, weil du nicht daran glaubstSpesso svaniscono proprio perché non ci credi

Oder vielleicht ändert sich die FarbeO forse gli cambia il colore
Die Liebe, die nimmt und gibt, kannst du verstehenL'amore che prende e che dà, lo puoi comprendere
Es gibt nichts mehr zu sagen, es ist die WahrheitNon c'è più niente da dire, è la verità
Auch wenn du jeden Tag nach einem Fragment suchstAnche se cerchi ogni giorno un frammento
Welches Leben wird die Liebe sein?D'amore che vita sarà?
Ich möchte dir stundenlang zuhörenVoglio ascoltarti per ore

Aber versuche mich zu überzeugen, dass irgendwannMa prova a convincermi che prima
Das Glück zurückkommtO poi tornerà la felicità
Das GlückLa felicità
Denn wenn du jeden Tag suchstTanto se cerchi ogni giorno
Ein Fragment der Liebe, wird es Liebe seinUn frammento d'amore, amore sarà

Ich möchte dir stundenlang zuhörenVoglio ascoltarti per ore
Aber versuche mich zu überzeugenMa prova a convincermi
Dass irgendwann das Glück zurückkommtChe prima o poi tornerà la felicità
Das GlückLa felicità