L'essenza

La esencia

L'essenza

Se rompen los hilos tensosSi spezzano I fili tesi
Las relaciones si no las has comprendidoI rapporti se non li hai compresi
Los miedos que tienes desde niñoLe paure che hai da bambino
Las emociones en el primer escalónLe emozioni sul primo gradino
Una idea que siempre has defendidoUn'idea che da sempre hai difeso
La mirada de un hombre que ha sido malinterpretadoLo sguardo di uomo che è stato frainteso

Las amistades unidas por los añosLe amicizie legate dagli anni
Se rompen los sentidos y también los pesaresSi spezzano I sensi e anche gli affanni
Se rompe la fricción con el mundoSi spezza l'attrito col mondo
Se rompe el aire que gravita alrededorSi spezza l'aria che gravita intorno
Tus manos agitadas por la ansiedadLe tue mani agitate dall'ansia

Un recuerdo de tu infanciaUn ricordo della tua infanzia
Un pensamiento sin salidaUn pensiero senza via d'uscita
Las piernas que se esfuerzan demasiadoLe gambe che fanno fin troppa fatica
Se rompe la respiración y luego vuelveSi spezza il respiro e dopo ritorna
Se rompe mi corazón que bombea vergüenzaSi spezza il mio cuore che pompa vergogna

La esencia de un hombre sigue siendo la mismaL'essenza di un uomo rimane la stessa
A pesar de que la vida lo rompePer quanto la vita lo spezza
La esencia de un hombre se mantiene a la alturaL'essenza di un uomo rimane all'altezza
Y en cambio se quiebraE invece si spezza
Se quiebra la voz que pierde el corajeSi spezza la voce che perde il coraggio
Y este miedo que encuentra un abrazoE questa paura che trova un abbraccio
Los caminos recorridos con indecisiónLe strade percorse con indecisione
La historia descrita en una canciónLa storia descritta in una canzone

Los pasos absorbidosI passi assorbiti
Por este cansancioDa questa stanchezza
Se rompe el conflictoSi spezza il conflitto
Con una cariciaCon una carezza
Se rompen las cadenasSi spezzano le catene
Se rompe el flujo que corre por las venasSi spezza il flusso che scorre le vene

Un sueño que queda difuso con los añosUn sogno che resta negli anni sfocato
Una flor que a menudo no se riegaUn fiore che spesso non viene annaffiato
Se rompe la fuerza que teníasSi spezza la forza che hai avuto
Toda la rabia con la que crecisteTutta la rabbia con cui sei cresciuto
Tu carrera que maldice la metaLa tua corsa che impreca la meta

Se rompe un alma que permanece inquietaSi spezza un'anima che resta inquieta
Se rompe el destino que marcaSi spezza il destino che segna
Si se encuentra con el humano que nunca se resignaSe incontra l'umano che mai si rassegna
Tus límites que han enfriado todos los órganos de tu aparatoI tuoi limiti che hanno freddato tutti gli organi del tuo appararato
Se rompe el ritmo que sientesSi spezza il ritmo che senti
La frustración que se cuela entre los dientesLa frustrazione che scava fra I denti
Se rompe el vacío que ciega la vistaSi spezza il vuoto che acceca la vista

La inspiración que busca un artistaL'ispirazione che cerca un artista
La esencia de un hombre sigue siendo la mismaL'essenza di un uomo rimane la stessa
A pesar de que la vida lo rompePer quanto la vita lo spezza
La esencia de un hombre se mantiene a la alturaL'essenza di un uomo rimane all'altezza
Y en cambio se quiebraE invece si spezza

Se quiebra la voz que pierde el corajeSi spezza la voce che perde il coraggio
Y este miedo que encuentra un abrazoE questa paura che trova un abbraccio
Los caminos recorridos con indecisiónLe strade percorse con indecisione
La historia descrita en una canciónLa storia descritta in una canzone

Los pasos absorbidosI passi assorbiti
Por este cansancioDa questa stanchezza
Se rompe el conflictoSi spezza il conflitto
Con una cariciaCon una carezza
Los moretones hechos al caer cada vezI lividi fatti cadendo ogni volta

La unión que buscas con quien no te escuchaL'unione che cerchi con chi non ti ascolta
Tus decisiones que llegan tardeLe tue decisioni che arrivano tardi
Tu convicción que se cruza con las miradasLa tua convinzione che incrocia gli sguardi
Se rompe el orgullo del hombre neutralSi spezza l'orgoglio dell'uomo neutrale
Las ganas que tenías de hacerte dañoLa voglia che avevi di farti del male