Quasi

Casi

Quasi

Casi me olvidoQuasi mi dimenticavo
Que había esperanzas alimentadasChe c'erano speranze alimentate
Por la fuerza que encontraba en mis erroresDalla forza che trovavo nei miei sbagli
Pero mis errores eran casi dañosMa i miei sbagli erano quasi danni
Convertidos por los males generados por la frustraciónConvertito dai malanni generati dalla frustrazione
Estaba volviéndome casiStavo diventando quasi
La sombra de mis añosL'ombra dei miei anni

Estamos casiCi siamo quasi
Hay etapasCi sono fasi
Hay hombres que sabes por una ideaCi sono uomini che sai per un'idea
Luego fueron colgadosPoi sono stati appesi
O casiO quasi

Se ilusionaronSi sono illusi
Hay casos cerradosCi sono casi chiusi
Hay ideologías temáticas guíasCi sono ideologie tematiche guide
Que aplicas y no usasChe applichi e non usi
Que aplicas y no usasChe applichi e non usi

Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Estamos casiCi siamo quasi

Casi no recordaba, noQuasi non mi ricordavo, no
Dejar migajas de pan en el caminoDi lasciare delle briciole di pane sul sentiero
Por si alguna vez tuviera que volver realmenteNon sia mai dovessi mai tornare indietro per davvero
Encontraría el camino de inmediatoTroverei la strada subito
Pero recuerdo dónde vivo, vivoMa mi ricordo dove abito, abito
Porque el traje que llevo puestoPerché l'abito che indosso
Huele a las calles donde los padres casi destrozan a los hijosHa l'odore delle strade dove i padri fanno quasi a pezzi i figli
Es casi hora de sellar las prácticas pasadasE' quasi ora di mettere i sigilli sulle pratiche passate
En las puertas ya cerradas anteriormenteSulle porte già sbarrate in precedenza
Dime si existe una sustancia que fortalezca el corajeDitemi se esiste una sostanza che fortifica il coraggio
Porque cada vez estaba casi, casiPerché ogni volta c'ero quasi, quasi
Luego me excluyeronPoi mi hanno escluso
En el último pasoAll'ultimo passaggio
En el transcurso de nuestra vidaNel corso della nostra vita
Siempre aparece una heridaAppare sempre una ferita
Que nos deja atónitosChe ci lascia sbalorditi

Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Estamos casiCi siamo quasi

Hay etapasCi sono fasi
Hay hombres que sabes por una ideaCi sono uomini che sai per un'idea
Se ilusionaronSi sono illusi
Hay casos cerradosCi sono casi chiusi
Hay vidas que quedan en la trincheraCi sono vite che rimangono in trincea

EntendisteHai capito
CasiQuasi
TerminasteHai finito
CasiQuasi
Estás muertoSei morto
CasiQuasi
Estás vivoSei vivo

Casi lo logréCi sono quasi riuscito
Casi lo logréCi sono quasi riuscito
Casi lo logréCi sono quasi riuscito
Casi lo logréCi sono quasi riuscito
Casi lo logréCi sono quasi riuscito
Casi lo logréCi sono quasi riuscito
Estamos casiCi sono quasi

Casi es la unidad de medidaQuasi è l'unità di misura
Para entender la distancia entre las burbujas de esperanzaPer capire la distanza fra le bolle di speranza
Y el precio de la resistencia para reprimirE il prezzo della resistenza per sopprimere
La parte débil frágilLa parte debole fragile
Donde eres como si no fueras visibleDove sei come mai non sei visibile
Dijiste que de adulto me salvaríaHai detto che da grande mi sarei salvato
SíSì
Dijiste que no encontraría mi mundoHai detto che il mio mondo non lo avrei trovato
AquíQui
Hay números clave dispersosCi sono numeri chiavi disperse
Derrotas inevitables, caminos diferentesSconfitte inevitabili strade diverse

Estamos casiCi siamo quasi
Hay etapasCi sono fasi
Hay hombres que sabes por una ideaCi sono uomini che sai per un'idea
Se ilusionaronSi sono illusi
Hay casos cerradosCi sono casi chiusi
Hay vidas que quedan en la trincheraCi sono vite che rimangono in trincea

Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi lo logramosCi siamo quasi riusciti
Casi casiCi siamo quasi quasi