Scatole

Kisten

Scatole

Kisten voller DingeScatole piene di cose
Die zum Altern zurückgelassen wurdenLasciate ad invecchiare
Von einer Ecke zur anderen geschobenSpostate da un angolo all'altro
Vom Zahn der Zeit zerfressenDal tempo corrose

Fotos von MenschenFotografie di persone
Die du nicht mehr siehstChe non vedi più
Jemand war kein FreundQualcuno non era un amico
Jemand ist gegangen, ist nach oben geflogenQualcuno è partito, è andato lassù
Um zu sehen, ob es dort wirklich besser istA vedere se poi si sta meglio davvero

Kisten voller DingeScatole piene di cose
Briefe, die ich schon millionenmal gelesen habeLettere lette un milione di volte
Geschrieben von eifersüchtigen FrauenScritte da donne gelose
Auf diesen WortenSu quelle parole
Liegt noch der DuftC'è ancora il profumo
Der sie schmerzhafter machtA renderle più dolorose

Versteckt hinter einer BrilleNascoste da un paio di occhiali
Mit Klebeband darüberCon sopra lo scotch
Erinnerungen, die ich beiseitegelegt habeRicordi che ho messo da parte
Erinnerungen, die ich habeRicordi che ho

Wo wirst du seinDove sarai
Wo wirst du heute Abend sein?Dove sarai stasera?

Denkst du manchmal an mich oder nichtOgni tanto mi pensi o no
Während sich alles von mir entferntMentre tutto da me si allontana
Wie viele Dinge hast du zurückgelassen, aberQuante cose hai lasciato, però
In den Kisten, die ich jetzt öffnen werdeNelle scatole che ora aprirò

Gefährliche KistenScatole pericolose
Eine auf der anderen, da sind AntwortenUna sull'altra ci sono risposte
Die immer noch verworren bleibenChe restano ancora confuse
Und die Jahre, in denen wir gesucht habenE gli anni in cui abbiamo cercato
Dort hinter den Türen, die geschlossen warenLì dietro alle porte che erano chiuse

Aber das, was wirklich nötig istMa quello che serve davvero
Weißt du nie, wo es istNon sai mai dov'è
Erinnerungen, die ich beiseitegelegt habeRicordi che ho messo da parte
Und die ich jetzt von dir habeE che ora ho di te

Und wo wirst du seinE dove sarai
Wo wirst du heute Abend sein?Dove sarai stasera?

Denkst du manchmal an mich, aberOgni tanto mi pensi, però
Während sich alles von dir entferntMentre tutto da te si allontana
Wie viele Dinge hast du zurückgelassen, aberQuante cose hai lasciato, però
In den Kisten, die ich jetzt öffnen werdeNelle scatole che ora aprirò

Märchen, Märchenbücher, verlorene SeitenFavole, libri di favole, pagine perse
Beschlagene Gläser, Kleidung in verschiedenen GrößenBicchieri appannati, vestiti di taglie diverse
Fortgeschrittene Fernbedienungen, du weißt nicht, ob sie funktionieren oder nichtTelecomandi avanzati, non sai se funzionano o no
Wie schön das Leben ist, aberCom'è bella la vita, però

Wo wirst du seinDove sarai
Wo wirst du heute Abend sein?Dove sarai stasera?

Denkst du manchmal an mich oder nichtOgni tanto mi pensi o no
Während sich alles von mir entferntMentre tutto da me si allontana
Wie viele Dinge hast du zurückgelassen, aberQuante cose hai lasciato, però
In den Kisten, die ich jetzt öffnen werdeNelle scatole che ora aprirò

Wie viele Dinge hast du zurückgelassen, aberQuante cose hai lasciato, però
In den Kisten, die ich jetzt öffnen werdeNelle scatole che ora aprirò